公司商譽英文解釋翻譯、公司商譽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 company image

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

商譽的英語翻譯：

【經】 prestige

專業解析

公司商譽（Goodwill）的詳細解釋（漢英詞典角度）

在商業與會計領域，公司商譽（Company Goodwill）指一家企業整體價值超過其可辨認淨資産公允價值的部分。它并非實物資産，而是企業通過長期經營積累形成的無形價值，代表了企業的超額盈利能力、市場聲譽、客戶忠誠度等綜合優勢。商譽通常在收購另一家企業時産生，當收購價格高于被收購企業可辨認淨資産公允價值時，差額即确認為商譽。

核心要素解析：

超額收益能力（Excess Earning Power）：商譽體現企業獲取高于行業平均利潤的能力，源于高效管理、專利技術或市場壟斷地位。例如，消費者因品牌信任（如“老字號”）願意支付溢價，直接提升企業價值。
不可辨認性（Unidentifiable Nature）：與商标、專利等可單獨計量的無形資産不同，商譽無法脫離企業整體獨立存在或出售。其價值依附于持續經營（Going Concern）假設，如穩定的客戶群或供應商關系。
并購溢價體現（Acquisition Premium）：實務中商譽多在企業并購時計量。若甲公司以$10億收購淨資産公允價值$7億的乙公司，則$3億差額記為商譽，反映乙公司未入賬的品牌力、人才團隊等協同效應。

會計處理與國際準則

根據《企業會計準則第20號——企業合并》，商譽作為非流動資産列示于資産負債表，且需每年進行減值測試而非攤銷。國際財務報告準則（IFRS 3）與美國通用會計準則（GAAP）均要求披露商譽構成及減值評估方法，增強財務透明度。

價值評估參考公式：

$$text{商譽} = text{企業整體收購價格} - text{可辨認淨資産公允價值}$$

權威來源參考：

中國財政部《企業會計準則第20號——企業合并》：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/
國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 3——企業合并》： https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-3-business-combinations/
牛津法律詞典“Goodwill”條目：https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803095854504
哈佛商業評論《商譽減值的經濟影響分析》： https://hbr.org/2020/05/what-goodwill-impairments-say-about-your-company

網絡擴展解釋

商譽是企業在并購過程中形成的無形資産，代表收購方對未來協同效應和超額利潤的預期。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與本質

商譽是企業合并時，購買方支付的對價超過被收購方可辨認淨資産公允價值的部分。例如，A公司以1億元收購淨資産僅1000萬元的B公司，差額9000萬元即為商譽，反映對B公司未來盈利能力的信心。

二、核心構成要素

不可辨認性：商譽無法單獨存在或交易，依附于企業整體價值，如品牌、客戶關系、技術優勢等。
預期收益溢價：包含未來協同效應（如銷售網絡整合）、市場地位、人力資源等潛在價值。
超額利潤能力：能使企業獲得高于行業平均水平的投資回報率。

三、會計處理特點

确認條件：僅在企業并購時産生，即“無并購不商譽”。
後續計量：需每年進行減值測試，若被收購方業績未達預期，商譽減值将直接沖減利潤。

四、風險與挑戰

高估值風險：過度依賴未來預期可能導緻支付過高溢價。
減值隱患：經濟環境變化或經營不善時，商譽可能迅速變為“財務地雷”。

五、實際案例

某奶茶品牌因口碑良好（商譽），被收購時實際資産5億元卻以8億元成交，差額3億元計入商譽。若後續經營下滑，這部分商譽需計提減值，影響收購方利潤表。

商譽本質是并購中的“未來溢價”，雖無形卻顯著影響企業估值。投資者需關注其形成邏輯及減值風險，企業則需謹慎評估并購标的的實際價值。