接合彙編英文解釋翻譯、接合彙編的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 joint assembly

分詞翻譯：

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

彙編的英語翻譯：

collection; compilation; compile; corpus
【計】 A; assemble; assembling
【經】 compilation

專業解析

在漢英詞典語境下，“接合彙編” 是一個相對專業的術語，其含義需結合具體應用領域來理解。以下是基于其構成詞義和常見應用場景的解釋：

核心詞義拆解：
- 接合 (jiēhé)：動詞，核心含義是“連接、結合、使不同部分相連”。在技術語境中常指物理部件的連接（如機械、生物）或抽象概念的整合。
- 彙編 (huìbiān)：動詞/名詞，指“把分散的資料、數據、指令等收集、整理、編排成一個整體”。在計算機科學中特指将彙編語言翻譯成機器碼的過程（Assembly）。
- 接合彙編：組合起來，字面意思是“通過連接/結合的方式進行彙編”或“彙編過程中的連接操作”。其具體含義高度依賴于上下文。
主要應用領域與釋義：
- 生物學/遺傳學：
  - 含義：指DNA片段通過特定的酶（如連接酶）在體外或體内被連接起來，形成完整的DNA分子或重組DNA分子的過程。這是基因工程（如構建重組質粒）和PCR後處理中的關鍵步驟。
  - 英文對應：Ligation (最常用且精确) 或DNA Assembly (尤其指現代克隆方法如Gibson Assembly, Golden Gate Assembly等)。
  - 來源依據：該用法在分子生物學教材和文獻中廣泛使用。例如，《分子克隆實驗指南》(Molecular Cloning: A Laboratory Manual) 詳細描述了各種DNA連接（接合）和組裝（彙編）技術。 (來源：專業學術文獻及教材)
- 計算機科學（較少見，需謹慎使用）：
  - 含義：可能指在彙編語言編程中，将多個分别編譯（彙編）好的目标代碼模塊（Object Files）連接（Link）成一個可執行程式的過程。這個過程更标準的術語是“鍊接 (Linking)”。
  - 英文對應：Linking (更準确) 或Assembly (易混淆，不推薦)。有時也指特定彙編器支持的宏展開或代碼片段拼接。
  - 來源依據：計算機體系結構和編譯原理相關著作，如《深入理解計算機系統》(Computer Systems: A Programmer's Perspective) 會解釋編譯、彙編、鍊接的流程。 (來源：計算機科學專業書籍)
- 機械/工程（較少見）：
  - 含義：可能指将多個零部件組裝（Assemble）成一個完整結構的過程，強調部件之間的物理連接。
  - 英文對應：Assembly 或Joining Assembly。
  - 來源依據：機械設計手冊或制造工藝文檔可能使用類似表述。 (來源：工程技術手冊)
總結釋義： “接合彙編”在漢英詞典中最核心的含義指向生物學/遺傳學領域，特指将DNA片段連接（接合）起來以構建完整或重組DNA分子（彙編）的技術過程，對應的标準英文術語是Ligation或DNA Assembly。在其他領域（如計算機、機械）雖有字面關聯，但通常有更精确和常用的術語（如Linking, Assembly），使用“接合彙編”容易造成歧義，需根據具體上下文謹慎判斷。

權威參考來源建議（實際鍊接需替換為有效鍊接）：

生物學定義： National Center for Biotechnology Information (NCBI) Glossary: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/ (搜索 "Ligation" 或 "DNA Assembly")
分子生物學經典教材： Sambrook, J., & Russell, D. W. (2001). Molecular Cloning: A Laboratory Manual (3rd ed.). Cold Spring Harbor Laboratory Press.
計算機鍊接過程： Bryant, R. E., & O'Hallaron, D. R. (2016). Computer Systems: A Programmer's Perspective (3rd ed.). Pearson. (第7章 Linking)
工程組裝：相關領域的國際标準或權威手冊（如ISO标準、ASM Handbook）。

網絡擴展解釋

以下是“接合”與“彙編”的詳細解釋：

一、接合（jiē hé）

基本含義
指将兩個或多個部分連接合并，形成整體。例如鐵軌的接合。
應用場景
- 物理連接：如機械部件（離合器接合、發動機組裝）。
- 抽象結合：三國時期文獻中用于描述事物間的關聯，如“周流接合，萬物既終”。
結構特點
漢字結構為“接（左右結構）+ 合（上下結構）”，體現動作與結果的結合。

二、彙編（huì biān）

基本含義
- 動詞：彙總、編排分散的内容（如文章、數據）。
- 名詞：指整理後的集合體，常用作書名（如《法規彙編》）。
功能與示例
- 資料整理：将零散信息系統化，如學術論文或企業報告。
- 文化傳承：古籍彙編保存曆史文獻，如《四庫全書》。
擴展意義
引申為“彙聚整合”，強調從分散到統一的過程。

如需進一步了解，可參考詞典或專業文獻（如、2、5）。