前區英文解釋翻譯、前區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prezong; proagglutinoid zone; prozone

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典視角下，“前區”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解，主要涵蓋以下核心釋義及對應英譯：

一、空間位置概念

指特定區域中靠前或入口附近的部分。

英譯： Front area / Forepart

例句：

演唱會場地分為前區與後區，前區票價較高。
The concert venue is divided into the front area and rear area, with higher prices for the front section.

二、時間或階段劃分

描述事件、過程的前期階段。

英譯： Early stage / Initial phase

例句：

項目前區需完成市場調研。
The early stage of the project requires market research.

三、解剖學術語

特指人體或生物結構的前部區域。

英譯： Anterior region

例句：

牙齒前區包括門齒與犬齒。
The anterior region of teeth includes incisors and canines.

四、體育競賽場景

賽事中靠近起點或得分區域的劃分。

英譯： Front zone / Forward section

例句：

籃球運動員需快速突破至前區投籃。
Basketball players must break through to the front zone for shooting.

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“前區”為“靠前的區域”，強調空間方位屬性。
《牛津英漢雙解詞典》：将“anterior region”列為解剖學标準譯法（Oxford University Press, 2020）。
《中國體育術語英譯規範》：明确體育場景中“前區”對應“front zone”（國家體育總局, 2018）。

以上釋義綜合語言學與專業領域共識，具體翻譯需依據上下文選擇適配表達。

網絡擴展解釋

“前區”是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。以下是兩種主要解釋：

一、醫學領域：心前區（廣義定義）

指心髒在胸壁的投影區域及放射範圍，常見于心血管疾病診斷。

位置範圍
- 狹義：左胸骨左緣第二至第五肋間，右胸骨右緣第二至第四肋間（具體數值見下圖公式）。
- 廣義：胸骨後到後背區域，上下界為胸骨柄上端至下端，左右延伸至胸骨左右緣三、四肋間。
臨床意義
該區域疼痛可能提示心絞痛、心肌缺血等心髒疾病，典型症狀為緊縮壓榨感，可放射至左肩、手臂或手指。
公式示例
心髒左緣投影距離體正中線（單位：cm）： $$ begin{aligned} &text{第二肋：} 2-3 &text{第三肋：} 3.5-4.5 &text{第四肋：} 5-6 &text{第五肋：} 7-9 end{aligned} $$

二、彩票領域

特指中國體育彩票“超級大樂透”玩法中的號碼分區。

前區號碼：從01-35中選擇5個號碼。
後區號碼：從01-12中選擇2個號碼。
示例：投注時需分别标注前區（如05,12,18,23,30）和後區（03,09）。

其他補充

英文翻譯中，"前區"可對應prozone（免疫學中的前帶現象）或proparea（專業術語），但使用頻率較低，需結合專業場景判斷。

建議根據具體使用場景選擇對應解釋，醫療問題需咨詢專業醫師，彩票規則可參考官方說明。