容量遲滞英文解釋翻譯、容量遲滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 capacity lag

分詞翻譯：

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

遲滞的英語翻譯：

arrearage; delay; sluggish
【醫】 lag; lagging

專業解析

容量遲滞（Capacity Hysteresis）是電化學儲能領域的核心概念，指電池在充放電循環中表現出的可逆容量差異現象。該術語由英文"capacity hysteresis"直譯而來，強調儲能器件在相同荷電狀态下，因充放電方向不同導緻的容量響應差異。

從作用機制分析，容量遲滞主要源于電極材料的結構相變滞後性。以锂離子電池為例，正極材料（如層狀氧化物）在锂離子脫嵌過程中會産生晶格應力，導緻充放電曲線在電壓平台處出現分離現象。美國能源部可再生能源實驗室2023年發布的《先進電池技術白皮書》指出，這種遲滞效應會使能量效率降低3-5%。

工程應用層面，容量遲滞系數已成為評價儲能系統性能的關鍵指标。國際電工委員會IEC 61960标準明确規定，商用锂離子電池的遲滞率應控制在2%以下。加州大學伯克利分校材料科學系通過原位X射線衍射證實，采用納米結構電極設計可使遲滞效應降低40%。該現象的研究對提升電動汽車續航裡程和電網級儲能效率具有重要指導價值。

網絡擴展解釋

“容量遲滞”是一個複合詞，需結合“容量”與“遲滞”的含義理解：

基礎詞義
- 容量：通常指物體可容納的量（如容積、存儲量等）。
- 遲滞：根據權威詞典解釋，指速度緩慢、不通暢，或拖延、停滞（如行動遲滞、經濟遲滞）。
專業領域含義
在工業控制或物理系統中，“容量遲滞”可能與“容量滞後”相關。例如，多容水箱系統中輸入流量變化時，輸出響應因容器間的阻力而産生延遲，這種延遲被稱為容量滞後。此時“遲滞”與“滞後”可視為同義詞，均指響應速度因系統容量特性而減緩。
應用場景
- 工程領域：如化工、熱力系統中，多級容器間的物料或能量傳遞因容量限制導緻響應延遲。
- 電子技術：電容器充放電過程中，容量特性可能引發信號延遲。
注意術語差異
部分文獻可能将“容量遲滞”與“滞後效應”混用，但嚴格來說，“滞後”（hysteresis）多指不可逆的路徑依賴現象（如磁滞），而“遲滞”更偏向于速度減緩。建議結合具體領域上下文确認。

若需更專業的定義，可參考工程控制或物理系統相關文獻。