【機】 post-
從漢英詞典角度解析，“次”作為多義詞，其核心含義需結合語境理解，主要分為以下三類：
指事物在排列中的第二或非首位狀态，含“緊隨其後”的遞進關系。
英譯示例：
權威釋義來源：
《現代漢語詞典》（第7版）明确“次”為“第二”或“次序在後的”，如“次日”譯為“the next day”。牛津漢英詞典将“次之”解釋為“take second place”，強調相對排序。
描述事物未達标準或低于平均水平，隱含“遜于基準”的貶義。
英譯示例：
學術佐證：
《漢語大詞典》指出“次”可指“質量較差”，如“次品”對應“substandard goods”。劍橋漢英詞典将“次等”譯為“second-class”，突出等級差異。
作量詞表示動作重複發生的次數，或事件發生的回數。
英譯示例：
詞典依據：
《新華字典》将量詞“次”英釋為“an instance of action”，如“三次”即“three times”。朗文漢英詞典強調其用于“事件發生的回數”，如“首次”譯為“first time”。
| 語義類型 | 典型用例 | 英譯對照 | 適用場景 |
|---|---|---|---|
| 順序（第二） | 次月、次子 | next/second | 時間、親屬排行 |
| 質量（較差） | 次貨、次品 | inferior/substandard | 商品評價、質量分級 |
| 計量（次數） | 多次、首次 | times/occurrence | 動作頻率、事件統計 |
注：以上釋義綜合權威漢英詞典共識，實際翻譯需結合搭配與上下文靈活處理。
“次之”是一個漢語詞彙，通常用于比較或排序語境中，表示某事物在順序、等級或重要性上居于第二位或其次的位置。以下是詳細解釋：
第二位或其次
指在排序中緊隨首位之後，例如：“該省礦藏以錫最多，銅次之”（）。
和均提到，“次之”常用于描述事物間的層級關系，強調“稍差于前者但緊隨其後”的特點。
文言文中的用法
在古漢語中，“次之”可表示“使……就列”或“按順序排列”。例如《荀子·勸學》中“隆禮次之”，即“尊崇禮法居于其次”（）。此外，《荀子·富國》中“尚賢使能以次之”的“次”指行列，意為“按才能安排職位”（）。
“次之”的核心意義是通過對比凸顯事物的相對位置，適用于文學、日常對話及學術表述等多種場景。
殘渣操作觸毛純度控制戴－科二氏手術滴定法惡臭埃希氏杆菌二十七烷酸法官私刑高爐身過程語言處理恢複方式漿液性卵巢炎鍵盤輸出結節性甲狀腺腫進度表經互會歐洲成員國精确解可淬硬性科技的累計穿孔機聯眯美國國家标準學會磨擦革排膽劑薔薇油伸出的手電筒水域酸性鄰苯二酸鉀