公式翻译英文解释翻译、公式翻译的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 formula translation

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

在汉英词典领域中，"公式翻译"指将中文数学公式或科学表达式转化为对应的英文专业术语和标准化表述形式。根据学科领域差异，其翻译原则主要体现在以下三个方面：

数学公式翻译规范
国际标准化组织（ISO 80000-2）规定数学符号的英文表达标准，例如中文公式"$sum_{i=1}^n a_i$"对应英文应保留符号形态，标注为"the summation of $a_i$ from $i=1$ to $n$"。中国科技术语审定委员会建议保留希腊字母等通用符号的原始形态。
化学方程式翻译准则
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）要求化学式翻译遵循元素符号全球统一原则，例如中文"$ce{H2O}$"直接译为英文"$ce{H2O}$"，仅需在首次出现时标注"water"。反应条件翻译则需完整转写温度单位等参数。
程序算法公式转换
计算机领域公式翻译需遵循ACM/IEEE标准，例如中文伪代码"$x leftarrow y + z$"应译为"assign $y + z$ to $x$"，保留算法逻辑符号的数学表达形式。递归函数等特殊结构需保持原式符号体系。

该翻译过程要求译者同时具备双语能力、专业学科知识和国际标准认知，确保公式在不同语言环境中的精确等价性。牛津大学出版社《汉英科技大词典》收录超过20万条公式对应词条，可作为权威参照标准。

根据多个权威来源的释义，“公式”一词在不同语境中的核心含义及翻译可归纳如下：

一、基本定义
公式是用数学符号或文字表示量之间关系的固定表达式，具有普遍适用性，能解决同类问题。例如二数和与差的公式：若两数和为$s$、差为$d$，则较大数为$frac{1}{2}(s+d)$，较小数为$frac{1}{2}(s-d)$。

二、数学与科学中的公式

三、扩展含义
公式可泛指同类事物的通用方法或模式，如“公式化写作”指机械套用固定模式的现象。

四、翻译对应

五、应用场景
适用于数学解题、科学研究、工程计算及模式化问题处理，如物理定律推导或标准化流程设计。