功能字英文解釋翻譯、功能字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 function word

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

在漢英詞典學範疇中，"功能字"指漢語中承擔特定語法功能但缺乏獨立詞彙意義的字詞單元，其核心作用在于構建句法框架而非傳遞具體語義。根據《現代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所，2015）的界定，這類字詞可分為三大類：

結構助詞：如"的、地、得"，構成定狀補語标記系統。英語對應介詞短語或從句結構，如"the book of the teacher"對應"老師的書"（呂叔湘《現代漢語語法分析》）
時态助詞：包含"着、了、過"，标記動作進程狀态。英語對應動詞屈折變化，如"eating"對應"吃着"（趙元任《中國話的文法》）
語氣助詞：如"嗎、呢、吧"，承擔疑問、停頓等語用功能。英語多通過語調或句式轉換實現，如疑問句"Do you..."對應"...嗎"句式（王力《中國現代語法》）

跨語言對比顯示，漢語功能字具有黏着性特征，必須依附于實詞存在，而英語同類功能多通過形态變化實現。這種差異導緻二語習得者在句式構建時易産生介詞冗餘或助詞缺失偏誤（Li & Thompson《漢語功能語法》）

“功能字”在不同語境中有以下兩種主要解釋：

指語法中不具備實際詞彙意義、主要起語法功能作用的虛詞，例如介詞、連詞等。這類詞在句子中承擔結構銜接或邏輯關系的作用，例如英語中的“and”“the”等。

在數控機床指令中，功能字是由地址符（字母）和數字組成的編程單元，用于控制機床動作。例如：

關于“功能”本身的含義，可歸納為：

若需進一步了解特定領域的功能字示例，可參考數控編程手冊或語言學語法解析類資料。