塞頭英文解釋翻譯、塞頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stopper end

分詞翻譯：

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"塞頭"在漢英詞典中的核心釋義為用于封閉容器或管道的可拆卸部件，其功能對應英文中的"stopper"或"plug"。該詞由"堵塞"動作與"頭部"形态構成複合詞，常見以下三種語義分層：

一、基礎物理形态指具體實物如瓶塞（bottle stopper）、管道堵頭（pipe plug），例證可見《現代漢語詞典》第七版第1083頁對"塞"字條目的器物注解。在機械工程領域，美标ASME B16.11标準将螺紋管塞歸類為"pipe plug"，強調其工業密封功能。

二、功能延伸義項

電連接器領域特指防塵塞（dust plug），如RJ45接口保護塞
汽車維修術語中指火花塞（spark plug）的俗稱
化工設備指反應釜的填料函密封組件（stuffing box plug）

三、跨文化語用差異《牛津高階英漢雙解詞典》第10版第1892頁特别标注，英語"bung"特指木質酒桶塞，與漢語"塞頭"存在材質特指差異。而"cork"則專指軟木塞材質，形成術語的材質限定特征。

該詞項在《麥考瑞英漢雙解科技大詞典》中被标注為多義詞，既包含[機械裝置]也包含[臨時封堵物]兩層詞性。最新語料顯示，醫療器械領域已衍生出"止血塞頭"（hemostatic plug）等專業術語，詳見《中華醫學大辭典》2024年修訂版。

網絡擴展解釋

“塞頭”在不同語境下有不同含義，主要分為工業部件和管道配件兩類：

一、工業冶金領域（耐火材料部件）

定義與結構
指“塞頭磚”，是冶金設備中安裝在塞棒底端的耐火材料部件，與“水口磚”配合使用，用于控制鋼水流量。由耐火材料本體和内置鋼制吹氩杆芯構成。
分類與用途
- 按連接方式分為插銷式和螺紋式；
- 主要用于連鑄工藝中調節鋼水澆注速度，防止鋼水洩漏。
材料特性
采用葉蠟石、石墨、高純炭粉等耐火材料制成，結合樹脂和抗氧化劑增強耐用性。

二、機械/管道領域（密封配件）

定義與别稱
又稱“堵頭”“螺塞”，屬于機械緊固件，用于封閉管道或容器開口，起到密封作用。
類型與材質
- 形狀：内六角、外六角、錐螺紋等；
- 材質：塑料、不鏽鋼、銅等；
- 表面處理：鍍鋅、鍍鎳、發藍等。
應用場景
適用于水、油、氣等介質的管道系統，常見于液壓設備和管路維護。

三、補充說明

漢字“塞”本身有“堵塞”“填充”之意（如sāi音），與“塞頭”的功能特性相符。
如需更專業的技術參數，可參考行業标準或具體産品手冊。