幹結英文解釋翻譯、幹結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dry and hard

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"幹結"是一個漢語詞彙，主要用于描述糞便的狀态，具有特定的醫學和日常使用含義。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文含義解析

核心定義
指糞便因水分不足變得幹燥堅硬，難以正常排出體外的狀态。常見于便秘症狀，中醫稱為"便結"或"大便燥結"。
引申用法
在非醫學語境中，可形容物體因幹燥而凝固闆結（如："土地幹結龜裂"），但此用法較少見。

二、英文對應譯法

醫學标準譯法
- Constipated (adj.)：最常用譯法，強調排便困難的狀态
  例：He suffers from constipated bowels.
- Hard/dry stools：直譯糞便物理性狀
  例：Symptoms include dry, hard stools.
專業術語
- Fecal impaction：特指糞便嵌塞的嚴重病理狀态
- Dyschezia：醫學術語，指排便功能障礙

三、使用場景示例

臨床描述

"患者主訴大便幹結伴腹脹三日"
(The patient complained of constipated bowel movements with abdominal bloating for three days.)
養生建議

"飲水不足易導緻腸道幹結"
(Inadequate water intake may cause intestinal dryness and constipation.)

四、權威典籍參考

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
定義："糞便幹燥堅硬，難以排出"

《牛津英漢雙解醫學詞典》（第4版）人民衛生出版社
對應詞條：Constipation 釋義 infrequent or difficult evacuation of dry hardened feces

世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南
将"dry/hard stool"列為便秘診斷标準之一（來源：WGO Global Guidelines on Constipation, 2023）

注：因專業詞典資源無公開數字鍊接，來源信息保留紙質典籍名稱及國際組織文件名稱以确保權威性。

網絡擴展解釋

“幹結”是一個多用于描述物體或生理狀态的詞語，具體含義如下：

一、基本詞義

幹燥發硬：指物體因缺乏水分而變硬，例如土壤、食物等物理狀态。如《西遊記》中描述的“那亡人幹結了，莫想尿得出一點兒”（）。
緊密結合：在抽象語境中，可表示事物間的緊密連接，不易分離（）。

二、醫學上的特指

在醫學領域（尤其是消化科），“幹結”常指大便幹燥成塊、排出困難的便秘症狀（）。具體表現為：

成因：腸道津液不足、氣血虧虛、腸梗阻或不良生活習慣（如飲水量少、膳食纖維攝入不足）等；
影響：可能誘發痔瘡、肛裂等疾病。

三、防治建議

針對大便幹結，可通過以下方式改善：

飲食調整：多攝入香蕉、芹菜等富含纖維的食物，每日飲水量建議1.5-2升（）；
藥物輔助：嚴重時可短期使用開塞露或口服蘆荟膠囊（）；
生活習慣：規律排便、適度運動（飯後30分鐘為宜）。

四、擴展說明

該詞在中醫理論中與“津液輸布”相關，需結合體質辨證調理（）。若症狀持續，建議就醫排查腸梗阻等器質性疾病（）。