干结英文解释翻译、干结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dry and hard

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

"干结"是一个汉语词汇，主要用于描述粪便的状态，具有特定的医学和日常使用含义。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文含义解析

核心定义
指粪便因水分不足变得干燥坚硬，难以正常排出体外的状态。常见于便秘症状，中医称为"便结"或"大便燥结"。
引申用法
在非医学语境中，可形容物体因干燥而凝固板结（如："土地干结龟裂"），但此用法较少见。

二、英文对应译法

医学标准译法
- Constipated (adj.)：最常用译法，强调排便困难的状态
  例：He suffers from constipated bowels.
- Hard/dry stools：直译粪便物理性状
  例：Symptoms include dry, hard stools.
专业术语
- Fecal impaction：特指粪便嵌塞的严重病理状态
- Dyschezia：医学术语，指排便功能障碍

三、使用场景示例

临床描述

"患者主诉大便干结伴腹胀三日"
(The patient complained of constipated bowel movements with abdominal bloating for three days.)
养生建议

"饮水不足易导致肠道干结"
(Inadequate water intake may cause intestinal dryness and constipation.)

四、权威典籍参考

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
定义："粪便干燥坚硬，难以排出"

《牛津英汉双解医学词典》（第4版）人民卫生出版社
对应词条：Constipation 释义 infrequent or difficult evacuation of dry hardened feces

世界胃肠病学组织（WGO）临床指南
将"dry/hard stool"列为便秘诊断标准之一（来源：WGO Global Guidelines on Constipation, 2023）

注：因专业词典资源无公开数字链接，来源信息保留纸质典籍名称及国际组织文件名称以确保权威性。

网络扩展解释

“干结”是一个多用于描述物体或生理状态的词语，具体含义如下：

一、基本词义

干燥发硬：指物体因缺乏水分而变硬，例如土壤、食物等物理状态。如《西游记》中描述的“那亡人干结了，莫想尿得出一点儿”（）。
紧密结合：在抽象语境中，可表示事物间的紧密连接，不易分离（）。

二、医学上的特指

在医学领域（尤其是消化科），“干结”常指大便干燥成块、排出困难的便秘症状（）。具体表现为：

成因：肠道津液不足、气血亏虚、肠梗阻或不良生活习惯（如饮水量少、膳食纤维摄入不足）等；
影响：可能诱发痔疮、肛裂等疾病。

三、防治建议

针对大便干结，可通过以下方式改善：

饮食调整：多摄入香蕉、芹菜等富含纤维的食物，每日饮水量建议1.5-2升（）；
药物辅助：严重时可短期使用开塞露或口服芦荟胶囊（）；
生活习惯：规律排便、适度运动（饭后30分钟为宜）。

四、扩展说明

该词在中医理论中与“津液输布”相关，需结合体质辨证调理（）。若症状持续，建议就医排查肠梗阻等器质性疾病（）。