獨立差錯英文解釋翻譯、獨立差錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 independent error

分詞翻譯：

獨立的英語翻譯：

independence; stand alone
【經】 independence

差錯的英語翻譯：

accident; error; mishap; mistake; slip; trip
【經】 error

專業解析

獨立差錯的漢英詞典釋義與專業解析

獨立差錯（Independent Error）指在通信或數據傳輸過程中，單個錯誤事件的發生不受其他錯誤事件影響，即錯誤之間無關聯性。與之相對的概念是突發差錯（Burst Error），後者指連續出現的關聯性錯誤。

一、核心定義與特征

術語對照
- 中文：獨立差錯
- 英文：Independent Error / Isolated Error
- 定義：離散出現的錯誤比特，其發生概率符合統計獨立性（例如：白噪聲導緻的隨機誤碼）。
數學表征
若比特錯誤概率為 ( p )，則獨立差錯的分布服從二項分布：

$$ P(k) = binom{n}{k} p^k (1-p)^{n-k} $$

其中 ( k ) 為錯誤比特數，( n ) 為總比特數。

二、與隨機差錯的關系

部分文獻将“獨立差錯”與“隨機差錯”（Random Error）視為同義概念，均描述無記憶信道中的非關聯錯誤。例如：

典型場景：加性高斯白噪聲（AWGN）信道中，熱噪聲引發的單比特翻轉。
糾錯設計：獨立差錯可通過簡單糾錯碼（如漢明碼）高效修正，而突發差錯需用交織技術或RS碼。

三、權威來源參考

通信原理教材

“在無記憶信道中，錯誤彼此獨立，此類差錯稱為獨立差錯。”
——樊昌信《通信原理》（第7版），人民郵電出版社。
IEEE标準術語
IEEE 802.3标準定義獨立差錯為“由隨機噪聲引起的孤立誤碼事件”，區别于電纜損傷導緻的突發錯誤。
專業詞典釋義
《英漢通信技術詞典》将“Independent Error”譯為“獨立差錯”，并注解：“錯誤之間無相關性，常見于衛星通信等高斯信道。”

獨立差錯 vs. 突發差錯對比

特性	獨立差錯	突發差錯
錯誤關聯性	無	高（連續錯誤）
成因	隨機噪聲（如熱噪聲）	脈沖幹擾、多徑衰落
糾錯策略	分組碼（如BCH碼）	交織+RS碼
典型場景	深空通信、光纖傳輸	移動通信、電力線通信

注：部分文獻中“獨立差錯”與“隨機差錯”互換使用，但嚴格意義上，隨機差錯涵蓋更廣的統計特性範疇。

網絡擴展解釋

以下是對“獨立”和“差錯”兩個詞語的詳細解釋，綜合權威來源整理：

獨立（dú lì）

基本含義
指人或事物不依賴外界，能自主行動或決策。
詳細解釋

個人層面：體現為思想、行為的自主性，如獨立完成工作（提到“不依賴他人完成任務”）。
國家/組織層面：指主權或管理權的自主性，例如“國家獨立”對應英文“independence”。
延伸用法：可形容事物單獨存在或運行的狀态，如“獨立電源”“獨立程式”。

例句

她從小培養孩子獨立生活的能力。
獨立研究需要嚴謹的邏輯和創新能力。

差錯（chā cuò）

基本含義
包含兩層含義：①錯誤或過失；②意外事故或災禍。
詳細解釋

錯誤/過失：多指因疏忽導緻的失誤，如“計算差錯”“流程差錯”（提到“降低差錯率”）。
意外事故：強調不可預見的負面事件，如“出差途中遇到差錯”（舉例“免得出差錯”）。
古義延伸：早期文獻中可表示“交錯、紛雜”，如《漢書》中“紛湛湛其差錯兮”。

使用場景

工作場景：強調避免人為錯誤，如“校對文件時不容有半點差錯”。
生活場景：提醒防範意外，如“出門前檢查門窗，以防差錯”。

獨立強調“自主性”，常用于描述能力、主權或存在形式。
差錯側重“錯誤或意外”，需根據語境區分具體含義。
（更多例句可參考中的實際用法）