第二季英文解釋翻譯、第二季的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 second quarter

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

季的英語翻譯：

season
【醫】 season
【經】 qtr

專業解析

"第二季"的漢英詞典釋義

一、核心釋義

"第二季"指事物按時間或序列劃分的第二階段，常見于影視、商業周期等領域。英文對應表達為：

• Second Season：最常用譯法，特指電視劇、綜藝節目等連續性内容的第二播出周期（例：該劇第二季将于明年上映 | The second season of the drama will premiere next year）。
• Season Two：與"Second Season"互換使用，但更強調序列編號（例：我們正在籌備項目第二季 | We are preparing for Season Two of the project）。

二、擴展場景釋義

1. 商業/經濟領域

   • Second Quarter (Q2)：指財政年度的第二季度（4月至6月），用于描述企業財報周期（例：公司第二季營收增長15% | The company's Q2 revenue increased by 15%）。
   • Secondary Peak Season：旅遊業中繼主旺季後的第二客流高峰時段（例：國慶假期形成旅遊市場第二季 | National Day holiday forms a secondary peak season for tourism）。

2. 自然時序

   • Late Spring/Early Summer：部分語境下代指春夏之交（例：江南第二季多雨 | Late spring in Jiangnan is often rainy）。

三、使用注意事項

• 文化差異：英語中"Season"可指自然季節（如春季/spring）或活動周期（如體育賽季/sports season），而中文"季"在影視語境外需結合上下文明确含義。
• 正式文書：經濟領域建議優先使用"第二季度（Second Quarter）"避免歧義。

權威參考來源

• 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
• 《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）
• 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（Contemporary Chinese Dictionary, Chinese-English Edition）

網絡擴展解釋

“第二季”在不同語境中有多種含義，以下是綜合解釋：

一、現代影視領域的核心含義

指同一作品的第二部分，常見于歐美劇集。這種分季模式源于美國的電視播出制度：

1. 制作周期：通常每年9月至次年4月為一季，每周播一集，25集左右構成完整季。
2. 内容特點：每季有獨立故事線或延續劇情，如《權力的遊戲》第二季。
3. 商業考量：分季可延長IP生命周期，根據觀衆反饋調整制作。

二、其他常見釋義

1. 時間劃分：指連續兩個季度（如第二季度+第三季度）
2. 文學/行業術語：可表示兩個發展階段（如農作物生長周期、企業擴張期）
3. 古漢語用法：
   • 指夏商末代（《晉書》典故）
   • 代稱兄弟（李白詩中的"二季"）

三、使用差異說明

中國影視劇較少分季制作，多采用連續劇形式，而西方分季模式已成為工業化生産标準。若涉及古籍解讀或農業場景，需結合具體語境判斷詞義。

如需更詳細的曆史典故或影視案例，可參考上述标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蔹屬保險盒變色細球菌冰凍割裂術超音學處理故障定泊港多動脈炎多頭市場額葉前區防滾固定床礬土催化劑催化重整法歸納變量鍵形開關晶狀體囊鑷局部積炭礦區使用文契煉油成套設備起動斷路器聲控打印機石灰爐失語受控點雙面單密度軟磁盤搪玻璃管特征要素同質異能素銅族元素烷基胂化硫違法處分