保險額英文解釋翻譯、保險額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

risk

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

在漢英詞典語境下，"保險額"（Insurance Amount）指保險合同中約定的、保險公司承擔賠償或給付責任的最高限額。其核心要點如下：

一、基礎定義

保險額（Insurance Amount）

又稱"保險金額"或"保額"，指投保人與保險公司約定的、在保險事故發生時保險人承擔賠付責任的最高資金限額。該金額直接影響保費計算與理賠尺度。

來源：《英漢金融詞典》（中國金融出版社），《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

二、中英術語對照

中文術語	英文對應術語	應用場景
保險額	Sum Insured / Insured Amount	財産保險、責任保險
保險金額	Coverage Amount	人壽保險、健康保險
賠償限額	Limit of Indemnity	責任保險條款

三、計算邏輯

保險額通常基于保險标的的價值确定：

定值保險：保險額=約定價值（如藝術品保險）
不定值保險：保險額≤實際價值（如車輛損失險）
來源：《保險學原理》（孫祁祥著，北京大學出版社）

四、影響因素

超額投保：保險額 > 标的實際價值 → 超額部分無效
不足額投保：保險額 < 标的實際價值 → 按比例賠付
$$

text{實際賠付} = text{損失金額} times frac{text{保險額}}{text{實際價值}}

$$

來源：《中華人民共和國保險法》第55條

五、投保人義務

投保時需履行如實告知義務，故意隱瞞标的真實價值可能導緻：

合同解除
拒賠
來源：中國銀保監會《保險條款指引》

網絡擴展解釋

保險額（即保險金額，簡稱保額）是保險合同中核心概念之一，指保險公司承擔賠償或給付保險金的最高限額，同時也是計算保險費的重要依據。以下從定義、确定方法及實際應用三方面詳細解釋：

一、定義與核心作用

賠償上限：保額是保險公司在保險事故發生後賠付的最高金額。例如，若保單保額為100萬元，實際損失為120萬元，保險公司最多賠付100萬元。
保費計算基礎：保額越高，通常保費越高。例如財産保險中，保額基于保險标的的價值确定。

二、确定方法

財産保險
- 保額需在保險價值範圍内确定。若保額等于保險價值，稱為“足額保險”；若低于則為“不足額保險”，理賠時按比例賠付。
- 國際貿易案例：在CIF貿易術語下，保額通常為發票金額的110%（即加成10%），覆蓋買方預期利潤和交易費用。
人身保險
- 因人身價值無法量化，保額由投保人與保險公司協商約定。例如壽險中，保額可基于家庭負債、收入需求等設定。

三、實際應用注意事項

超額投保無效：財産保險中，保額超過保險價值的部分無效，保費不退。
基本保額與保額區别：某些産品（如分紅險）中，“基本保額”是計算實際賠付的基礎，可能與合同載明的保額不同。

保險額既體現風險保障程度，也直接影響保費成本。投保時需根據标的實際價值或自身需求合理設定，避免不足或超額。