保险额英文解释翻译、保险额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

risk

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

在汉英词典语境下，"保险额"（Insurance Amount）指保险合同中约定的、保险公司承担赔偿或给付责任的最高限额。其核心要点如下：

一、基础定义

保险额（Insurance Amount）

又称"保险金额"或"保额"，指投保人与保险公司约定的、在保险事故发生时保险人承担赔付责任的最高资金限额。该金额直接影响保费计算与理赔尺度。

来源：《英汉金融词典》（中国金融出版社），《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）

二、中英术语对照

中文术语	英文对应术语	应用场景
保险额	Sum Insured / Insured Amount	财产保险、责任保险
保险金额	Coverage Amount	人寿保险、健康保险
赔偿限额	Limit of Indemnity	责任保险条款

三、计算逻辑

保险额通常基于保险标的的价值确定：

定值保险：保险额=约定价值（如艺术品保险）
不定值保险：保险额≤实际价值（如车辆损失险）
来源：《保险学原理》（孙祁祥著，北京大学出版社）

四、影响因素

超额投保：保险额 > 标的实际价值 → 超额部分无效
不足额投保：保险额 < 标的实际价值 → 按比例赔付
$$

text{实际赔付} = text{损失金额} times frac{text{保险额}}{text{实际价值}}

$$

来源：《中华人民共和国保险法》第55条

五、投保人义务

投保时需履行如实告知义务，故意隐瞒标的真实价值可能导致：

合同解除
拒赔
来源：中国银保监会《保险条款指引》

网络扩展解释

保险额（即保险金额，简称保额）是保险合同中核心概念之一，指保险公司承担赔偿或给付保险金的最高限额，同时也是计算保险费的重要依据。以下从定义、确定方法及实际应用三方面详细解释：

一、定义与核心作用

赔偿上限：保额是保险公司在保险事故发生后赔付的最高金额。例如，若保单保额为100万元，实际损失为120万元，保险公司最多赔付100万元。
保费计算基础：保额越高，通常保费越高。例如财产保险中，保额基于保险标的的价值确定。

二、确定方法

财产保险
- 保额需在保险价值范围内确定。若保额等于保险价值，称为“足额保险”；若低于则为“不足额保险”，理赔时按比例赔付。
- 国际贸易案例：在CIF贸易术语下，保额通常为发票金额的110%（即加成10%），覆盖买方预期利润和交易费用。
人身保险
- 因人身价值无法量化，保额由投保人与保险公司协商约定。例如寿险中，保额可基于家庭负债、收入需求等设定。

三、实际应用注意事项

超额投保无效：财产保险中，保额超过保险价值的部分无效，保费不退。
基本保额与保额区别：某些产品（如分红险）中，“基本保额”是计算实际赔付的基础，可能与合同载明的保额不同。

保险额既体现风险保障程度，也直接影响保费成本。投保时需根据标的实际价值或自身需求合理设定，避免不足或超额。