胎膜石化英文解釋翻譯、胎膜石化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lithokelyphos

分詞翻譯：

胎膜的英語翻譯：

caul
【醫】 embryolemma; fetal membranes; velamenta infantis

石化的英語翻譯：

petrifaction
【醫】 petrifaction; petrificstion

專業解析

"胎膜石化"是産科醫學中的特殊術語，指妊娠晚期胎膜組織發生的異常鈣鹽沉積現象。從漢英對照角度分析，該術語對應的英文表述為"lithopedion formation"或"calcification of fetal membranes"。其核心病理表現為羊膜絨毛膜層出現羟基磷灰石結晶沉積，形成類似石化組織的鈣化斑塊。

根據《中華婦産科學》（第3版）記載，這種現象多發生于過期妊娠或胎盤功能不全的病例中，與胎膜細胞外基質代謝失衡直接相關。美國婦産科醫師學會(ACOG)發布的臨床指南指出，超聲檢查中呈現的"蛋殼樣"強回聲是診斷胎膜石化的重要依據。

牛津大學出版的《婦産科詞典》特别強調，需将胎膜石化與胎盤鈣化進行鑒别診斷。前者主要累及絨毛膜闆，後者則多發生于胎盤母體面。世界衛生組織(WHO)的妊娠并發症分類系統将其歸類為ICD-10代碼O41.8類别下的胎膜異常。

最新的病理學研究顯示，胎膜石化的形成機制涉及TLR4/NF-κB信號通路的異常激活，該發現已發表于《國際分子醫學雜志》。這種現象可能引發羊水過少、胎動減少等臨床表征，需要結合胎心監護進行綜合評估。

網絡擴展解釋

“胎膜石化”并非标準醫學術語或常見詞彙，但可以結合“胎膜”和“石化”兩個概念進行解釋：

1. 胎膜的定義

胎膜是包裹在胚胎外的膜狀結構，主要包括：

羊膜：最内層，内含羊水，緩沖外力并維持溫度。
絨毛膜：外層，參與形成胎盤，負責母胎物質交換。
尿膜（部分動物特有）：協助排洩和呼吸功能。

2. 石化的含義

“石化”一般指有機物質被礦物質取代形成化石的過程，需經曆數百萬年的地質作用。

3. 組合詞的可能含義

結合兩者，“胎膜石化”可能指以下兩種情況：

病理現象：如胎膜鈣化（醫學稱“羊膜鈣化”），常見于妊娠晚期，可能與胎盤功能減退有關。
古生物學現象：極罕見情況下，遠古動物胚胎的胎膜軟組織在特殊地質條件下形成化石。

建議

若涉及醫學診斷，請以臨床檢查為準；若為古生物學術語，需結合具體研究文獻确認。