提示即付英文解釋翻譯、提示即付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on persentation

分詞翻譯：

提示的英語翻譯：

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【計】 prompt; prompting; TIP
【經】 presentation

即付的英語翻譯：

【經】 cash down; payable at sight

專業解析

“提示即付”是金融與法律領域的專業術語，指票據或擔保文件中明确約定的無條件支付義務。其核心含義為：當受益人（收款方）向付款方或擔保人提交符合約定條件的書面請求時，付款方須立即履行支付責任，無需驗證基礎交易的真實性。

從漢英詞典角度解析：

1. 字面翻譯：中文“提示即付”對應英文“Payable on Demand”（見索即付）或“Payment Against Presentation”（憑提示付款）。例如《牛津法律與金融詞典》将其定義為："An obligation that becomes due immediately upon the presentation of specified documents"（來源：Oxford Reference）。

2. 法律性質：該條款常見于銀行保函（Demand Guarantee）和備用信用證（Standby L/C）。根據《國際商會見索即付保函統一規則》（ICC Uniform Rules for Demand Guarantees, URDG 758），付款義務僅依賴于單據表面合規性，不涉及基礎合同糾紛。

3. 應用場景：在跨境貿易中，若合同約定“買方須于提單提示後立即支付貨款”，其英文條款通常表述為：“Payment shall be made at sight against presentation of original bill of lading”（來源：ICC Academy）。

網絡擴展解釋

“提示即付”是票據法中的術語，指持票人需在法定期限内向付款人出示票據（即“提示付款”），付款人見票後需立即支付款項的行為。具體解釋如下：

一、核心概念

1. 提示付款
   持票人需主動向付款人（如銀行）出示票據（如彙票、支票），要求付款。這是行使票據權利的必要程式，未按時提示可能導緻喪失追索權。

2. 即付
   付款人見到有效票據後需立即支付款項，無需等待或履行其他條件。例如見票即付的彙票、支票等。

二、法律要求與期限

根據《票據法》規定：

• 見票即付的票據（如支票、部分彙票）：
  需在出票後1個月内提示付款。
• 其他票據（如定日付款彙票）：
  需在到期日起10日内提示付款。

若超期未提示，持票人需向付款人說明原因并提供證明，方可請求付款。

三、實際應用場景

• 支票：持票人需在出票後10天内向銀行提示付款，銀行确認票據真實後立即支付。
• 即期彙票：持票人提示後，付款人驗票無誤即完成支付。

四、與“承兌”的區别

• 提示承兌：僅適用于遠期彙票，持票人需提前請求付款人承諾到期付款。
• 提示即付：適用于即期票據，無需承兌步驟，直接請求付款。

“提示即付”是票據權利實現的關鍵步驟，強調持票人的主動性和付款人的即時義務，需嚴格遵循法定時限。具體操作可參考《票據法》第53條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

曾格爾反射傳送卡唇部存貨薄促胰島的單片集成電路到達物敦轭的菲洛爾６負阻橄榄周圍束公司内培訓耗竭點後來發現的資産階框架決斷元件口岸蕾形裝飾留存盈餘分析硫酸镓鉀每月的颞淺動脈歐洲債券氣液色譜法三十碳六烯森林的絲杆菌屬調查雙方資金帳目的命令同時存取