干旱英文解释翻译、干旱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arid; aridity; drought; dry

例句：

干旱地区需要灌溉才能使作物生长。
Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
仙人掌生长在干旱地区。
Cacti live in dry regions.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。
After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
干旱造成农作物歉收。
The crops failed because of the drought.
因为长时间的干旱，农民们对于好收成的前景是怀疑的。
Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
饥荒往往是战争或干旱造成的。
Famine is often the sequel to war or drought.
干旱使农作物歉收。
Drought has dwindled the crops.

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

专业解析

干旱（gānhàn）的汉英词典释义

一、汉语定义

干旱指长期无雨或少雨导致土壤水分不足、空气干燥的自然现象。《现代汉语词典》将其定义为“因降水不足而导致的土壤和气候干燥状态”，属于气象学与农业灾害范畴。

二、英语对应词解析

Drought（核心译词）
- 气象学定义：世界气象组织（WMO）将干旱定义为“异常持久的水分短缺”，需满足降水显著低于平均水平且持续数月以上（WMO, 2023）。
- 类型细分：
  - 气象干旱（Meteorological Drought）：降水长期低于气候平均值；
  - 农业干旱（Agricultural Drought）：土壤水分不足影响作物生长；
  - 水文干旱（Hydrological Drought）：地表/地下水储量严重匮乏。
Aridity（辅助译词）
指气候固有的干燥特性（如沙漠地区），区别于偶发性干旱（UNEP, 干旱与荒漠化报告）。

三、跨学科应用

农业领域：干旱可导致作物减产，如玉米在开花期遭遇干旱会降低授粉率（FAO《作物需水量指南》）。
生态影响：持续干旱引发植被退化，加速土地荒漠化（IPCC第六次评估报告）。

四、权威引用来源

《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2016年。
世界气象组织（WMO）：气象干旱定义标准（官网：wmo.int）。
联合国粮农组织（FAO）：农业干旱评估框架（官网：fao.org）。
政府间气候变化专门委员会（IPCC）：干旱与气候变化关联性研究（官网：ipcc.ch）。

注：释义综合气象学、农业生态学及语言学权威定义，涵盖自然现象特征、分类及跨学科影响。

网络扩展解释

干旱是指因长期无降水或降水显著偏少，导致土壤缺水、气候干燥，进而影响农业、生态及人类生活的自然现象。以下是详细解释：

定义与核心特征

干旱的核心特征表现为水分严重短缺，主要体现在三个方面：

气象干旱：降水量持续低于正常水平，空气湿度下降；
农业干旱：土壤水分不足以维持作物生长，导致减产甚至绝收；
水文干旱：地表水（如河流、湖泊）与地下水储量显著减少，引发供水危机。

成因

自然因素：主要与气候异常相关，如长期无雨、高温加速蒸发等。
人为因素：包括人口增长加剧水资源消耗、不合理灌溉导致土壤盐碱化、森林破坏降低水源涵养能力等。

影响

农业：作物减产、牲畜饮水困难，威胁粮食安全；
生态：植被退化、生物多样性下降，可能引发沙尘暴；
社会经济：水资源短缺制约工业发展，生活用水紧张加剧民生问题。

补充说明

历史记录：干旱自古有之，如唐代杜甫诗中“东城乾旱天，其气如焚柴”即描述此现象。
类型扩展：除传统分类外，还有“生态干旱”（破坏生态系统平衡）和“社会经济干旱”（影响产业链）等概念。

若需进一步了解干旱防治措施或具体案例，可查阅相关气象与农业研究文献。