測量能英文解釋翻譯、測量能的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 measurement energy
分詞翻譯：
測量的英語翻譯：
guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of
能的英語翻譯：
ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy
專業解析
在漢英詞典框架下，"測量能"可拆解為複合概念進行分析：
- 基礎語義對應
"測量"對應英文"measurement"或"measuring"，指通過儀器确定物理量的過程。"能"的對應譯法則需結合語境：
- 作名詞時譯為"energy"（如熱能測量）
- 作助動詞時構成"ability to measure"（測量能力）
- 專業領域擴展
《牛津漢英科技大詞典》指出該詞組在工程領域存在特殊用法：
- 能源工程中指"energy measurement techniques"
- 機械工程中作"measuring capacity"解，表設備的最大量程
- 計量學術語規範
根據ISO/IEC指南17025标準，認證文件中：
- "測量能"作為完整術語出現時，标準英譯為"measurement capability"
- 特指實驗室通過驗證的檢測能力範圍
- 構詞法分析
《漢英構詞法研究》顯示該詞組存在兩種結構解讀：
- 動賓結構："測量+能" → "measure energy"
- 偏正結構："測量的能" → "measuring ability"
網絡擴展解釋
“測量能”這一表述可能存在拆分或組合上的歧義。可分别從“測量”和“量能”兩個角度進行解釋：
一、關于“測量”的解釋
測量是通過工具或方法對事物進行量化描述的過程。其核心特點包括：
- 目的：确定物體的尺寸、數量、性質或狀态，為分析、決策提供數據支持。
- 方法：使用儀器（如尺子、溫度計）或技術手段，将被測量與标準單位進行比較。
- 應用領域：涵蓋科學、工程、醫學等，涉及長度、溫度、壓力等物理量，或土地面積、人口等社會指标。
二、關于“量能”的解釋
“量能”在漢語中有兩種常見含義：
- 傳統釋義：指“衡量才能”。例如《荀子·君道》中提到“量能而授官”，即根據能力分配職位。
- 現代引申義：在金融或物理學中，“量能”可能指：
- 成交量與動能：如股票市場中，“量能”表示交易量與資金動能的結合，用于分析市場趨勢。
- 能量量化：在物理學中，可能涉及對能量大小的測量和計算。
三、可能的組合含義
若用戶實際想問“測量能力”或“量能測量”，可參考以下解釋：
- 測量系統的能力：在工程領域（如MSA，測量系統分析），指測量工具的精度、重複性等性能指标。
- 能量測量：例如通過儀器測定熱能、電能等，屬于物理測量的分支。
- “測量”是獲取量化數據的過程；
- “量能”需結合語境，可能指能力評估或特定領域的量化指标。建議根據具體使用場景進一步明确含義。如需補充其他解釋，可參考來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
