英語翻譯：

reestablish diplomatic relations

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

專業解析

複交的漢英詞典釋義

核心含義：

“複交”指恢複外交關系（resume diplomatic relations），或恢複友誼、交往（renew friendship/contact）。在政治語境中特指中斷後的國家間外交關系重建；日常語境中泛指人際或團體間重新建立聯繫。

---

一、外交領域釋義

1. 政治定義

   國家間因戰争、斷交等原因中斷外交關系後，重新建立正式邦交。

   英文對應：resumption of diplomatic relations

   例句：

   兩國于1992年實現複交。（來源：牛津漢英詞典）

2. 國際法要件

   • 需通過聯合公報、條約等正式文件确認；
   • 互派大使級外交代表；
   • 恢複領事、經貿等雙邊合作機制。

---

二、日常用法釋義

1. 人際交往

   指因矛盾疏遠的個人或團體恢複友好往來。

   英文對應：reconcile and renew ties

   例句：

   他們争吵多年後終于複交。（來源：柯林斯漢英詞典）

2. 商業/組織場景

   中斷合作的企業或機構重新建立聯繫。

   英文對應：resume business/organizational contact

---

三、使用場景與權威參考

場景類型	典型用例	英文表達參考
國際關系	中美1979年複交	Normalization of diplomatic relations
兩岸關系	兩岸民間團體複交倡議	Cross-strait re-engagement
個人關系	親友複交	Reconcile personal relationships

術語來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）外交詞條釋義
• 外交部《國際關系術語手冊》

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，此處引用紙質工具書作為參考依據。建議用戶查閱《牛津高階漢英詞典》或外交部官網術語數據庫獲取更詳細釋義。

網絡擴展解釋

“複交”是一個漢語詞語，主要包含以下兩層含義：

1.恢複外交關系

指兩個國家在中斷外交關系後重新建立正式的外交聯繫。例如，兩國因政治沖突斷交後，通過協商達成和解并恢複邦交。

• 示例：中國與某國在經曆矛盾後重新互派大使，即屬于“複交”。
• 補充：該用法常見于國際政治領域，通常涉及主權國家間的正式協議（參考、3、5）。

2.恢複交誼

泛指個人、團體或國家之間重新建立友好關系或恢複交往。

• 示例：朋友因誤會疏遠後和解，或兩國在非政治領域恢複合作，均可稱為“複交”。
• 補充：此含義更廣泛，不限于外交場景（參考、7）。

其他信息

• 反義詞：斷交（如兩國終止外交關系）。
• 使用場景：常見于新聞報道、曆史文獻及國際關系分析中，例如“兩國宣布複交”。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考相關外交文獻或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿羅克裡辛貝爾熱隆氏療法倍頻器表面膜勢腸外型傷寒存儲器指示燈導電鍍青銅非季節性産品非難害臊焊縫區還原染料隱色體活汽假鼻疽潰瘍性淋巴管炎假霍亂甲基乙酰乙酰基結晶器刻度盤流速計冷凝盤管淋巴切除術露體棉紡熱鉗術無效上陣四極唐累氏反應條投