唠唠叨叨的講英文解釋翻譯、唠唠叨叨的講的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prate

分詞翻譯：

唠叨的英語翻譯：

prate; prattle; chatter; be garrulous; gab; nag; tootle; verbalize

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

專業解析

"唠唠叨叨"是一個生動的漢語形容詞（也可作副詞使用），形容人說話啰嗦、重複、沒完沒了，讓人感到厭煩。其核心在于表達冗長、重複且缺乏重點的言語行為。

詳細釋義與英譯：

核心含義：
- 中文釋義：形容說話啰嗦，一說起來沒個完，内容重複或瑣碎，讓人不耐煩。帶有明顯的貶義色彩，強調聽者的厭煩情緒。
- 主要英文對應詞：
  - Nagging: 強調持續不斷地抱怨、指責或提出要求，讓人心煩。這是非常貼近的翻譯，尤其指反複提要求或挑毛病。 (例：Stop nagging me about my homework! 别老唠叨我的作業了！)
  - Chattering: 指快速、持續且通常無意義或瑣碎的說話，像鳥叫一樣。 (例：The children were chattering away in the back seat. 孩子們在後座喋喋不休。)
  - Rambling: 指說話東拉西扯，離題萬裡，缺乏條理和重點。 (例：He gave a long, rambling speech. 他做了一個冗長、東拉西扯的演講。)
  - Garrulous: 正式用語，指話多，喋喋不休，尤指談論瑣事。 (例：a garrulous old man 一個喋喋不休的老人)
  - Long-winded: 指說話冗長、啰嗦，用了太多不必要的詞。 (例：a long-winded explanation 冗長的解釋)
用法與語境：
- 通常描述人的說話方式或内容本身。
- 作形容詞：唠唠叨叨的人 (a nagging person / a chatterbox)；唠唠叨叨的話 (nagging words / rambling talk)。
- 作副詞：唠唠叨叨地說 (to speak naggingly / to chatter on)。
- 情感色彩：總是帶有負面含義，表達說話者（被描述者）的煩人特質和聽者的不耐煩、厭煩甚至惱怒情緒。
- 場景：常用于描述長輩反複叮囑、伴侶不斷抱怨、某人反複講述同一件事或細節、冗長無重點的發言等。
例句 (中英對照)：
- 她媽媽總是唠唠叨叨地叫她多穿衣服。 (Her mother is alwaysnagging her to wear more clothes.)
- 别在那兒唠唠叨叨了，快去做事！ (Stopchattering/nagging there and get to work!)
- 他喝醉後就開始唠唠叨叨地說些陳年舊事。 (After getting drunk, he startedrambling on about old times.)
- 這份報告寫得唠唠叨叨，重點不突出。 (This report islong-winded and lacks focus.)

權威參考建議：

為獲得最準确、權威的釋義和例句，建議查閱以下公認的權威漢英詞典資源（請注意，具體線上鍊接可能變化，但以下來源機構是公認可靠的）：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 該詞典是英語學習者的金标準，其漢英部分釋義精準，例句地道。可查找 "唠叨" 或 "唠唠叨叨" 的條目。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 以其整句釋義和真實語料庫例句著稱，能提供"唠唠叨叨"在自然語境中的用法。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English): 同樣提供清晰的釋義和豐富的例句，其漢英部分值得參考。
《新世紀漢英大詞典》 (A New Century Chinese-English Dictionary): 這是一部大型綜合性漢英詞典，對詞語的釋義和翻譯更為詳盡。

"唠唠叨叨" 生動地描繪了那種冗長、重複、缺乏重點且令人厭煩的說話方式。其核心英文對應詞是nagging (強調抱怨/要求)、chattering (強調快速瑣碎)、rambling (強調離題無條理) 和long-winded (強調冗長)。理解其強烈的負面情感色彩對于準确使用該詞至關重要。查閱上述權威詞典能獲得更深入的解釋和可靠例句。

網絡擴展解釋

“唠唠叨叨”是一個漢語成語，形容說話啰嗦、喋喋不休，一說起來沒完沒了，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

指人說話重複、冗長，缺乏重點，讓人感到厭煩。例如：“奶奶整天唠唠叨叨，叮囑我注意保暖。”

2.出處與典故

最早出自宋代鄭思肖的《答吳山人問遠遊觀地理書》：“古人胸中高明，一見便了……未若後世唠唠叨叨，支支離離，棄本逐末，侈為乖謬。”。這裡通過對比古人簡潔明了的表達，批評了後人繁瑣冗長的說話方式。

3.語法與用法

語法結構為聯合式，可作謂語或賓語。例如：“他一進家門就開始唠唠叨叨地抱怨工作。”
近義詞：絮絮叨叨、喋喋不休；反義詞：幹淨利落、言簡意赅。

4.典型例句

“顧爾謙還唠唠叨叨地牽涉適才床闆的事。”（出自錢锺書《圍城》，描述瑣碎争執場景）。
“他唠唠叨叨說了半小時，卻始終沒講到重點。”。

5.使用場景與感情色彩

多用于描述日常對話中冗長、重複的言語，隱含對說話者的不耐煩或無奈。例如形容長輩反複叮囑，或同事重複抱怨等情景。

若需更多例句或用法分析，可參考《現代漢語詞典》或古籍原文進一步擴展。