改正分錄英文解釋翻譯、改正分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 correction entries

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【醫】 correction
【經】 amendment

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

改正分錄（gǎizhèng fēnlù）是會計術語，指在賬簿記錄中發現錯誤後，通過新增會計分錄對原有錯誤分錄進行修正的操作。其核心目的是确保財務數據的準确性和完整性。

定義與功能
- 漢語釋義：當原始分錄因科目、金額或借貸方向錯誤導緻賬務不符時，需通過新增分錄沖銷錯誤并記錄正确信息。
- 英語對應：Correcting Entry（更正分錄），指專門用于修正前期會計錯誤的會計分錄。
  來源：《會計學基礎》（中國人民大學出版社，第5版）
應用場景
- 錯誤類型：包括科目誤用（如将“應收賬款”記為“預收賬款”）、金額多記/少記、借貸方向颠倒等。
- 操作原則：若錯誤在結賬前發現，直接修改原分錄；若結賬後發現，需通過改正分錄調整，避免塗改原始記錄。
  來源：《企業會計準則應用指南》

以“誤将辦公費計入差旅費”為例：

原錯誤分錄（假設金額￥1,000）：

借：管理費用-差旅費 ￥1,000
貸：銀行存款￥1,000

改正分錄是會計内部控制的關鍵環節，直接影響財務報表可靠性。根據《國際會計準則第8號》（IAS 8），會計差錯更正需區分“追溯調整”與“當期調整”，确保信息可比性。

來源：國際會計準則理事會（IASB）官方文件

在專業語境中，Correcting Journal Entry (CJE) 為更嚴謹的譯法，區别于常規調整分錄（Adjusting Entry）。例如：

“The auditor identified a misclassification and recommended a correcting journal entry to reclassify the expense.”

說明：以上内容整合會計學教材、中國及國際會計準則，符合原則。因術語定義屬通用專業知識，未直接引用網頁鍊接，但标注了權威出版物及機構來源。

更正分錄是會計中用于糾正前期賬務處理錯誤的特殊調整分錄，其核心作用是通過沖銷錯誤分錄并記錄正确分錄，确保財務數據的準确性。以下是詳細說明：

1. 定義與作用更正分錄屬于會計差錯更正範疇，需通過編制新的會計分錄消除前期錯誤影響。例如将誤記的"盈餘公積"科目調整為"其他收益"科目（見案例）。

2. 適用場景主要應用于三種情況：

3. 操作步驟 ① 紅字沖銷原錯誤分錄（借貸方向完全一緻） ② 按正确科目/金額重新編制分錄 ③ 合并處理時可簡化為差額調整（如所述）

4. 與調整分錄的區别調整分錄屬于常規會計處理（如期末計提折舊），而更正分錄專用于修正錯誤。前者遵循權責發生制原則，後者屬于差錯追溯調整。

5. 注意事項

建議處理複雜更正業務時，參考《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》的具體規定。如需具體案例分析，可提供更多業務場景細節。