改錐英文解釋翻譯、改錐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bolt driver

例句：

你需用的工具隻是改錐和錘子。
A screwdriver and a hammer are the only tools you need.
喂，握住這把改錐，我用　頭試試。
Here, cop hold of the screwdriver while I try the hammer.
請你去給我拿把改錐來，好嗎？
Will you go and fetch me a screwdriver, please?
這把改錐已經磁化了。
This screwdriver has been magnetized.

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

錐的英語翻譯：

awl; prick; wimble
【醫】 cone; drill

專業解析

改錐（gǎi zhuī），在漢語中特指一種用于擰轉螺絲釘以迫使其就位的常用手工工具，其标準英文對應詞為screwdriver。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與功能

改錐是由手柄和杆部（通常為金屬）組成的工具，杆部末端加工成特定形狀（如一字、十字、六角等），用于插入螺絲釘頭部的凹槽或凸起中，通過旋轉手柄施加扭矩，實現螺絲的擰緊或松開。它是機械裝配、維修和日常家居工作中不可或缺的工具。其核心功能在于提供可控的旋轉力，精确操作螺絲連接件。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《英漢技術詞典》，國防工業出版社。

二、詞源與結構解析

“改”：意為“改變”、“調整”，此處指通過旋轉動作改變螺絲的位置或緊固狀态。
“錐”：原指尖銳的鑽孔工具，此處引申為杆部細長、末端具特定形狀的插入部件。
該名稱直觀反映了工具通過“錐形”部件實施“改動”的作用機制。

來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社；《實用工具手冊》，機械工業出版社。

三、主要類型（按刀頭形狀分類）

一字改錐（Flathead Screwdriver）：刀頭為扁平楔形，適用于一字槽螺絲。
十字改錐（Phillips Screwdriver）：刀頭呈十字錐形，適用于十字槽螺絲，具有防滑脫設計。
星形改錐（Torx Screwdriver）：刀頭為六角星形，提供更高扭矩傳遞能力，常見于精密儀器。
六角改錐（Hex Screwdriver/Allen Key）：刀頭為正六邊形柱狀，用于内六角螺絲。
來源：ISO 2351-1:2012《螺絲刀刀頭規範》；《機械工程師手冊》，化學工業出版社。

四、專業應用場景

工業制造：裝配線緊固零部件（如汽車、電子産品）。
設備維修：拆卸/安裝電器、家具、機械裝置的螺絲連接件。
精密作業：鐘表、眼鏡維修需使用微型改錐（如JIS标準十字型）。
電工操作：絕緣柄改錐符合GB/T 10686标準，用于帶電環境。
來源：中國國家标準化管理委員會（GB/T 10686-2013）；《電工安全操作規程》，應急管理出版社。

五、安全使用規範

操作時需确保：

刀頭尺寸與螺絲槽完全匹配，防止打滑損傷螺絲或工具；
施加垂直旋轉力，避免傾斜導緻崩槽；
在電氣環境中使用絕緣手柄改錐（标注電壓等級）。
來源：中國安全生産科學研究院《手工工具安全使用指南》；國際電工委員會IEC 60900标準。

網絡擴展解釋

“改錐”是一個漢語詞彙，在不同語境和地區有多種含義和用法，以下從多個角度進行解釋：

一、基本定義

改錐是一種用于裝卸螺絲釘的手動工具，又稱螺絲刀、螺絲起子。其特點是前端有楔形頭（如一字形或十字形），可插入螺絲釘頭的槽縫中，通過旋轉施加力矩完成擰緊或拆卸操作。

二、結構與分類

頭部形狀：常見有一字（扁平）、十字（星形）兩種，另有六角形（内六角/外六角）等特殊類型。
材質：通常以碳素鋼或合金鋼制成，以保證硬度和耐用性。

三、方言與詞源

名稱由來：源于古代解繩工具“觿”（xī），後演變為“解結錐”，因方言發音差異（如“解”讀作“gǎi”）逐漸演變為“改錐”。
地域差異：京津冀、陝西等地稱“改錐”，安徽、河南、湖北等地多稱“起子”。

四、實際用途

家用維修：安裝家具、電器等場景常用。
工業領域：廣泛用于機械組裝、電子産品維修等。
其他功能：部分改錐設計可用于撬動瓶蓋或剝離物體表面。

五、擴展說明

改錐與螺絲刀實為同一種工具的不同稱呼，差異主要體現在方言習慣。其英文對應詞為“screwdriver”，西班牙語中則譯為“destornillador”。

若需了解具體型號或專業工具分類，中提到的螺絲刀類型（如一字、十字、六角等）或查看相關來源（如的材質分析）。