番紅英文解釋翻譯、番紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 safranine

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

番紅（Saffron）是漢英詞典中收錄的專有名詞，指代鸢尾科番紅花屬（Crocus sativus）植物的幹燥柱頭，其英文對應詞為"Saffron"。以下從多維度解析其内涵：

基本釋義
《現代漢語詞典》定義番紅為"多年生草本植物，秋季開淡紫色花，花柱上部深紅色，可制香料和藥材"。英語語境中強調其作為香料的用途，如《牛津英語詞典》描述為"a spice made from the dried orange-red part of a flower"。
植物學特性
據《中國植物志》記載，番紅花雌蕊由三根深紅色柱頭構成，需手工采摘約15萬朵花才能制成1公斤幹品，單位質量價值超越黃金。
曆史應用沿革
《本草綱目》載其"活血通經，散郁開結"，古代絲綢之路上作為貴重貿易品流通。西班牙考古遺址發現3500年前的壁畫中已出現番紅染色織物。
現代價值體系
《中華人民共和國藥典》認證其含有藏紅花素（crocin）、藏紅花醛（safranal）等活性成分，應用于抗抑郁藥物研發和腫瘤輔助治療。歐盟食品安全局批準其為天然食用色素（E164）。
文化象征意義
印度教典籍《梨俱吠陀》記載其為太陽神的化身，波斯細密畫使用其作為皇室專用顔料，意大利米蘭藏有13世紀用番紅染制的宗教法衣。

“番紅”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義，需結合具體領域解釋：

基本定義
番紅（又稱番紅O、藏紅T、基本紅2）是一種橙紅色粉末狀生物染色劑，主要用于組織學和細胞學實驗。其天然來源是藏紅花（Crocus sativus）的柱頭，屬于天然提取物。
化學性質
化學結構為含兩個氮原子的對稱二甲基吩嗪衍生物，可溶于水和乙醇，酒精溶液呈現紅黃色熒光。部分變體（如三甲基番紅）在染色應用上與二甲基型表現相似。
主要應用
- 複染功能：在革蘭氏染色、内孢子染色中作為複染劑，将細胞核染成紅色。
- 特殊檢測：用于識别軟骨、黏蛋白及肥大細胞顆粒。
- 植物染色：對木質化、角質化組織及細胞核染色，常與固綠配合使用，染色時間2-24小時。

番紅花（藏紅花）是鸢尾科多年生草本植物，其幹燥花柱入藥，具有活血化瘀、通經等功效。原産歐洲，經西藏傳入内地，故稱“藏紅花”。