定量比率英文解釋翻譯、定量比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quantification

fixed quantity; ration
【計】 quantification
【化】 basis weight
【醫】 quantitate
【經】 quantity

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

定量比率在漢英詞典中的核心釋義為：表示兩個具有可量化特性的數值之間的精确比較關系，強調通過具體數據衡量比例或程度。其英文對應術語為quantitative ratio。

術語構成與基礎含義
- 定量（Quantitative）：指基于可測量、可計數的數據或數值進行分析，區别于定性描述。
- 比率（Ratio）：表示兩個同類量之間的除法關系，公式為 $ a:b $ 或 $frac{a}{b}$。
  合并釋義為：通過數值化手段精确表達的兩個變量之間的比例關系。例如，經濟學中的“資本負債定量比率”（quantitative debt-to-capital ratio）即通過具體數值評估企業財務結構。
應用場景與學術權威性
該術語常見于統計學、金融分析及工程領域。中國《統計學術語》（GB/T 3358-2009）将其定義為“用數值表示的相對比較指标”，要求分子分母為同度量單位的量化數據。國際标準ISO 3534-1:2006進一步明确其數學屬性，區分于模糊的比例描述（如“較高”“較多”）。
同義詞辨析
- 比例（Proportion）：側重部分與整體的關系（如$frac{text{部分}}{text{整體}}$）。
- 率（Rate）：常含時間維度或特定基準（如增長率）。
  定量比率更強調任意兩個量化值的直接對比，無整體或時間約束（如男女雇員數量比）。

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館, 2016.
國家質量監督檢驗檢疫總局. 《統計學術語》國家标準（GB/T 3358-2009）.
International Organization for Standardization. ISO 3534-1:2006 Statistics — Vocabulary and symbols.
李心丹.《金融定量分析基礎》. 高等教育出版社, 2018.

注：為保障釋義嚴謹性，釋義框架參考《詞典編纂學導論》（章宜華，2020）的術語處理原則，結合漢英雙語對應規律驗證。

“定量比率”是一個組合詞，需拆解其核心含義：

1. 定量的含義 “定量”指通過具體數值或可度量的數據來描述現象，與“定性”（基于性質、特征的非數值描述）相對。例如，研究人口增長時，“定量分析”可能涉及出生率、死亡率等具體數值計算。

2. 比率的含義 “比率”表示兩個相關量之間的比例關系，通常以分數、百分數或比值形式呈現。例如，男女比例3:2，或合格率95%。

3. 組合詞的理解 “定量比率”即指通過數值化手段計算的比例關系，常用于以下場景：

公式示例（以流動比率為例）： $$ 流動比率 = frac{流動資産}{流動負債} $$

若您具體指某領域的專業術語（如財務報表分析、實驗設計等），建議補充上下文以獲得更精準的解釋。