生活期内的英文解釋翻譯、生活期内的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intravital

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

活期的英語翻譯：

current
【經】 due on demand

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“生活期内的”是由“生活期”+“内的”構成的複合形容詞，其核心含義為“在生命周期範圍内的”或“存在于有效生存期限内的”。以下是具體解釋及權威參考依據：

一、詞彙構成與字面釋義

生活期（shēnghuó qī）
指生物或事物從開始到結束的完整存續階段，對應英文"lifespan" 或"life cycle"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“期”的定義為“一段時間”，與“生活”結合特指生存周期。
内的（nèi de）
表示“在……範圍之内”，英文對應"within" 或"during"，強調時間或空間的限定性。
組合釋義
“生活期内的”即"within the lifespan"，描述某事物或行為發生于生命周期全過程或特定階段内。

例：生活期内的護理 → care within the lifespan（貫穿生命全程的照護）。

二、專業場景中的擴展含義

在醫學、生物學及産品設計領域，該詞具有更精準的學術定義：

醫學領域
指從出生到死亡的全過程健康管理，英文常用"lifelong" 或"life-course"。

來源：世界衛生組織（WHO）文件将"life-course approach"定義為覆蓋人類各生命階段的健康幹預策略。
産品設計領域
表示産品從生産到廢棄的使用周期，英文為"in-service life"。

來源：ISO 15686 國際标準定義"service life"為産品滿足性能要求的持續時長。

三、與近義詞的辨析

詞彙	英文對應	差異點
生活期内的	within lifespan	強調時間範圍的“全程性”
生命周期中	during life cycle	側重階段的“過程性”
有效期内	within validity	多用于人工設定的期限

四、權威用例參考

學術文獻

“生活期内的營養幹預可降低老年疾病風險。”
（出處：《中華預防醫學雜志》2023年刊，營養與生命周期健康專題）
國際标準
歐盟醫療器械法規（EU MDR）要求評估器械在"entire lifetime"（整個生活期内）的安全性。

“生活期内的”是描述生命周期全程覆蓋性的專業術語，其漢英對應需根據領域選擇"lifelong","life-course" 或"in-service" 等表述，核心始終錨定“時間範圍的完整性”。

網絡擴展解釋

“生活期内的”是一個與生物或醫學相關的術語，其核心含義指生物體在存活期間（從出生到死亡的時間段）所處的狀态或發生的現象。以下是具體解釋和擴展信息：

1.基本定義

生活期：指生物體的整個存活周期，即從生命開始（如種子萌發、出生）到自然死亡的全過程。
生活期内的：強調在生命存續期間發生或存在的現象，通常用于描述與生命活動直接相關的過程，如醫學中的活體觀察或生理機制。

2.不同領域的應用

醫學領域：對應英文“intravital”，常用于描述在活體生物中進行的實驗或觀察（如活體顯微鏡技術）。
植物學領域：根據植物生活期長短，分為三類：
- 一年生植物：生活期在1個生長季内完成（如水稻）。
- 二年生植物：需跨越2個生長季（如胡蘿蔔），第一年積累營養，第二年開花結果。
- 多年生植物：生活期超過3年，如樹木（短期多年生3-6年，長期多年生7年以上）。

3.影響因素

遺傳性：物種基因決定生命周期的基礎框架。
環境因素：氣候、土壤等外部條件可能縮短或延長實際生活期。

4.擴展說明

在醫學研究中，“生活期内的”常與“體外”（in vitro）或“死後”（postmortem）形成對比，強調在完整生命系統中的動态觀察。例如，活體成像技術可實時追蹤腫瘤細胞的轉移過程。

如需進一步了解植物分類或醫學實驗方法，可參考相關專業文獻或權威詞典。