滲透阻力英文解釋翻譯、滲透阻力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 osmotic resistance

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

阻力的英語翻譯：

obstruction; resistance
【化】 resistance
【醫】 resistance; vis a fronte

專業解析

在漢英詞典框架下，“滲透阻力”（Permeation Resistance）指物質穿透介質時受到的阻礙作用力，常見于材料科學、環境工程及流體力學領域。根據《英漢技術詞典（第四版）》，該術語對應“resistance to permeation”，定義為“材料阻礙氣體或液體分子通過其結構的能力”（機械工業出版社，2012）。

從工程應用角度，滲透阻力包含三個核心維度：

分子屏障效應：緻密材料（如高分子薄膜）通過分子間作用力阻礙滲透物擴散，該特性在防水材料研發中具有關鍵價值
孔隙結構影響：多孔介質（混凝土、土壤）通過曲折孔道延長滲透路徑，符合達西定律滲透率計算公式：
$$ q = frac{kA}{mu} cdot frac{Delta P}{L} $$

其中滲透率k直接反映材料固有阻力特性

化學親和力：極性材料對非極性物質的排斥作用，例如聚乙烯對水蒸氣的阻隔性能可達0.5-2.0 g·mm/(m²·day)

《材料科學基礎（第三版）》（清華大學出版社）指出，ASTM D1434标準規定的氣體滲透測試方法，已成為衡量聚合物薄膜滲透阻力的行業基準。環境工程領域研究顯示，膨潤土防水毯的滲透系數可低至1×10⁻¹¹ m/s，印證其在垃圾填埋防滲工程中的高效阻隔能力（《環境工程學報》2023年第6期）。

網絡擴展解釋

“滲透阻力”是“滲透”與“阻力”組合而成的複合詞，需結合兩者的含義進行解釋：

一、詞義解析

滲透（參考、）
指液體或氣體通過微小孔隙逐漸滲入或滲出物體的過程，如植物根部通過滲透作用吸收水分。也可比喻某種勢力逐漸進入其他領域，如文化滲透、軍事滲透。
阻力（參考、）
指物體運動時受到的阻礙作用力（如空氣阻力），或泛指事物發展中的障礙（如社會變革的阻力）。

二、科學領域的“滲透阻力”

在生物學或物理學中，滲透阻力（Osmotic Resistance）指物質在滲透過程中受到的阻礙。例如：

細胞層面：紅細胞膜抵抗滲透壓變化的能力。若細胞膜強度不足，低滲溶液中易破裂（參考）。
工程領域：材料（如土壤、濾膜）對液體滲透的阻礙作用，影響滲透效率（參考）。

三、比喻用法

在社會科學中，可引申為事物滲透過程中遇到的障礙，例如：

外來文化傳播時遭遇的本土文化抵制；
新技術推廣時因傳統觀念産生的排斥。

四、示例公式

滲透阻力（$R$）可通過達西定律簡化表示：
$$ Q = frac{kADelta P}{mu L} $$
其中，$Q$為流量，$k$為滲透系數，$A$為截面積，$Delta P$為壓差，$mu$為流體黏度，$L$為長度。阻力$R$與$L$和$mu$成正比，與$kA$成反比。

如需進一步了解具體場景（如醫學或工程應用），可參考相關專業文獻。