蓋底顔料英文解釋翻譯、蓋底顔料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hiding pigment

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

顔料的英語翻譯：

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

專業解析

蓋底顔料（Covering Pigment / Hiding Pigment）是塗料、油墨等行業中的專業術語，指具有高遮蓋能力的顔料。其核心功能是塗布在底材表面時，能有效遮蓋底層顔色或缺陷，形成均勻、不透明的塗層。以下是具體解析：

一、漢英詞典釋義

中文術語：蓋底顔料（又稱“遮蓋顔料”）。
英文對應：
- Covering Pigment（強調覆蓋能力）
- Hiding Pigment（強調遮蓋性）
- Opacity Pigment（強調不透明性）
  來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）

二、技術特性與原理

高遮蓋力（Hiding Power）
蓋底顔料通過高折射率（如二氧化钛折射率2.7）與光線發生散射、反射，阻止光線穿透塗層，從而遮蓋底材。例如：
- 金紅石型钛白粉（Rutile TiO₂）：最常用的蓋底顔料，遮蓋力達 45–50 m²/kg。
- 氧化鋅（Zinc Oxide）：兼具防腐與遮蓋功能。
  來源：國家标準《GB/T 5206-2015 色漆和清漆術語》
不透明性（Opacity）
顔料粒徑、分散度及晶體結構直接影響遮蓋效果。粒徑為光波長一半（約0.2–0.4 μm）時遮蓋力最優。

來源：美國材料試驗協會标準《ASTM D16 - 标準術語：油漆、清漆、噴漆和相關産品》

三、應用場景

建築塗料：遮蓋牆體裂縫、舊漆色差。
工業塗裝：掩蓋金屬底材瑕疵（如汽車底漆）。
印刷油墨：确保紙張紋理不顯色。
來源：《塗料工藝》（化學工業出版社）

四、權威定義補充

中國國家标準《GB/T 5206-2015》定義遮蓋力為“色漆消除底材顔色的能力”，而蓋底顔料是實現這一性能的關鍵材料。國際标準ISO 4618/1同樣将"Hiding Power"列為塗層核心指标之一。

網絡擴展解釋

根據多個網頁的綜合信息，“蓋底顔料”是指具有高遮蓋力的顔料，主要用于覆蓋底層顔色或缺陷，常見于塗料、油漆等工業領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

蓋底顔料的英文為“hiding pigment”，其中“蓋底”強調其遮蓋底層的能力。這類顔料通常由不溶于水或油的有色/白色粉末組成，通過高遮蓋力實現表面均勻着色，防止底層透出。

二、核心特性

高遮蓋力
能夠有效覆蓋物體表面原有顔色或瑕疵，尤其適用于需要均勻塗層的場景，如牆面塗料、金屬防護漆等。
成分分類
- 無機顔料：如钛白粉（二氧化钛）、鉻黃等，穩定性高且遮蓋力強。
- 有機顔料：如酞菁類，部分合成顔料在特定場景下也具備良好遮蓋性能。

三、應用領域

工業塗料：用于建築、汽車等領域的底漆或面漆，遮蓋底層基材。
油墨與印刷：确保印刷品顔色飽滿且無透底現象。
塑料與橡膠：改善制品外觀的均勻性和美觀度。

四、補充說明

蓋底顔料需滿足分散性、耐光性等要求，以确保長期使用不褪色。部分天然礦物顔料（如朱砂）也具備遮蓋功能，但現代工業更傾向合成顔料以提高性能。

如需進一步了解顔料的具體化學成分或生産工藝，可參考化工領域的專業文獻。