酒渣鼻英文解釋翻譯、酒渣鼻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acne erythematosa; acne rosacea; bacchia; bacchia rosacea; bottle nose
brandy face; brandy nose; copper nose; guttae rosacea; rosacea

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

專業解析

酒渣鼻（jiǔ zhā bī）是一種慢性炎症性皮膚病，其英文對應術語為rosacea，在漢英詞典中常被直譯為“alcohol residue nose”，但醫學領域通用标準譯法為“rosacea”。該疾病主要表現為面部中央區域（如鼻部、臉頰、前額及下巴）出現持續性紅斑、毛細血管擴張、丘疹或膿疱，嚴重者可伴隨鼻部組織增生形成“鼻贅”。

根據美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）研究，酒渣鼻的發病機制涉及遺傳易感性、免疫系統異常及皮膚微生物群失調，紫外線暴露、辛辣飲食、酒精攝入等是常見誘因。世界衛生組織（WHO）數據顯示，該病多發于30-50歲人群，女性發病率高于男性，但男性患者病情往往更嚴重。

中華醫學會皮膚性病學分會建議，确診需結合臨床症狀與病理檢查，治療包括局部用藥（如甲硝唑凝膠）、口服抗生素（如多西環素）及激光治療。日常管理中需避免極端溫度刺激，并使用溫和護膚品。

網絡擴展解釋

酒渣鼻，又稱玫瑰痤瘡或酒糟鼻，是一種以面部中央（如鼻部、兩頰）慢性炎症為主要特征的皮膚病。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

酒渣鼻屬于慢性炎症性皮膚病，主要表現為面部彌漫性潮紅、毛細血管擴張、丘疹、膿疱，嚴重時可能出現鼻部組織增生（鼻贅）。其名稱來源于症狀類似飲酒後皮膚發紅，但實際與飲酒無必然關聯。

二、症狀表現

紅斑期：面部持續性紅斑，受熱、情緒激動或飲食刺激後加重，伴輕微灼熱感。
丘疹膿疱期：紅斑基礎上出現紅色丘疹或膿疱，可能伴隨瘙癢或疼痛。
鼻贅期（晚期）：多見于男性，鼻部皮膚增厚、毛孔粗大，形成結節狀隆起（鼻贅）。

三、病因與誘因

内在因素：遺傳易感性、血管功能失調、毛囊蠕形螨感染、胃腸功能紊亂等。
外部誘因：日曬、冷熱刺激、辛辣飲食、酒精、精神壓力等。

四、好發人群

多見于30~50歲中年人，女性患者比例較高，但男性更易進展至鼻贅期。

五、治療與預防

治療：包括抗生素（如四環素）、外用壬二酸等藥物，嚴重時需激光或手術幹預。
預防：避免辛辣飲食、酒精，注意防曬，使用溫和護膚品，調節情緒壓力。

若需了解更多細節（如具體用藥方案或檢查方法），可參考權威醫學平台來源。