維護常式英文解釋翻譯、維護常式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 maintenance routine

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

常式的英語翻譯：

routine
【電】 routine

專業解析

在漢英詞典視角下，“維護常式”可拆解為“維護”與“常式”兩部分進行專業解釋：

維護 (wéihù)
- 英文對應詞： Maintenance, Maintain
- 核心含義：指為使某物（如設備、系統、軟件、關系、權利等）保持良好、有效、正常運行或存在狀态而進行的活動或過程。在技術領域（尤其是計算機科學），它特指對軟件、硬件或系統進行更新、修複、優化、調整以防止故障、適應新需求或提升性能的工作。
- 權威參考：
  - Merriam-Webster Dictionary: Defines "maintenance" as "the act of maintaining: the state of being maintained" with specific technical senses like "the upkeep of property or equipment". (Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/maintenance)
  - TechTarget (Computer Science Context): Describes software maintenance as "the process of changing, modifying, and updating software to keep up with customer needs". (Source: https://www.techtarget.com/searchsoftwarequality/definition/software-maintenance)
常式 (chángshì)
- 英文對應詞： Routine
- 核心含義：這是一個源自台灣的計算機科學術語，是英文 "routine" 的音譯。它等同于更通用的術語“子程式”或“函數”。指一段被命名、可重複調用、執行特定任務的獨立代碼塊。常式是結構化編程的基礎，用于組織代碼、減少重複、提高可讀性和可維護性。
- 術語對比：
  - 大陸常用術語：子程式 (zǐ chéngxù) / 函數 (hánshù) - Subroutine / Function
  - 台灣常用術語：常式 (chángshì) - Routine
- 權威參考：
  - Microsoft Language Portal: While not listing "常式" specifically, it provides authoritative translations for computing terms. Searching for "routine" in the context of programming typically maps to "子程式" or "例程" in mainland Chinese standards. (Source: https://www.microsoft.com/en-us/language - Search for "routine")
  - IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990): Defines a "routine" as "a sequence of instructions that may be used in one or more programs and at one or more points in a program". This is the foundational concept behind "常式". (Source: IEEE Standards Association)
維護常式 (wéihù chángshì)
- 英文對應詞： Maintaining Routines / Routine Maintenance (in specific contexts)
- 組合含義：這個組合詞并非一個廣泛使用的标準術語。其含義需根據上下文推斷：
  - 字面/廣義理解：指對常規流程、标準操作程式或日常工作進行持續的保持、檢查和必要的調整更新，以确保其持續有效運行。此時，"常式"取其更字面的“常規、例行”之意。
  - 特定技術語境（如舊式/台灣文獻）：可能指對軟件中的“常式”（即子程式/函數）進行維護活動。這包括修複常式中的缺陷、優化其性能、更新其功能以適應需求變化，或重構其代碼以提高可讀性和可維護性。這是最符合計算機術語背景的解釋。
- 應用場景：在軟件開發的生命周期中，對現有代碼庫中的各個子程式（常式）進行缺陷修複、性能調優或功能增強，是軟件維護階段的核心任務之一。

網絡擴展解釋

“維護常式”是一個組合詞，需拆解為“維護”和“常式”分别理解，再綜合其含義：

維護
指通過行動或措施保護、維持事物的正常運行或穩定狀态。常見于社會秩序、制度、關系等場景，如“維護國家安全”“維護設備正常運轉”。其核心是抵禦破壞、保全完整性，近義詞包括保護、維持，反義詞如破壞、損害。
常式
意為固定的制度、常規或法式，如《管子》中提到的“國有常式”，強調既定的規則或模式。
組合含義
“維護常式”可理解為維護既有的制度、常規或固定模式，确保其不被破壞或改變。例如：
- 維護傳統禮儀、社會規範；
- 保持某種工作流程或管理制度的穩定性；
- 在技術領域，可能指維護系統默認設置或标準操作流程。

需注意，該詞并非廣泛使用的固定搭配，具體含義需結合語境。若指特定領域（如法律、技術），需進一步明确場景。