盖底颜料英文解释翻译、盖底颜料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hiding pigment

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

颜料的英语翻译：

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

专业解析

盖底颜料（Covering Pigment / Hiding Pigment）是涂料、油墨等行业中的专业术语，指具有高遮盖能力的颜料。其核心功能是涂布在底材表面时，能有效遮盖底层颜色或缺陷，形成均匀、不透明的涂层。以下是具体解析：

一、汉英词典释义

中文术语：盖底颜料（又称“遮盖颜料”）。
英文对应：
- Covering Pigment（强调覆盖能力）
- Hiding Pigment（强调遮盖性）
- Opacity Pigment（强调不透明性）
  来源：《英汉化学化工词汇》（科学出版社）

二、技术特性与原理

高遮盖力（Hiding Power）
盖底颜料通过高折射率（如二氧化钛折射率2.7）与光线发生散射、反射，阻止光线穿透涂层，从而遮盖底材。例如：
- 金红石型钛白粉（Rutile TiO₂）：最常用的盖底颜料，遮盖力达 45–50 m²/kg。
- 氧化锌（Zinc Oxide）：兼具防腐与遮盖功能。
  来源：国家标准《GB/T 5206-2015 色漆和清漆术语》
不透明性（Opacity）
颜料粒径、分散度及晶体结构直接影响遮盖效果。粒径为光波长一半（约0.2–0.4 μm）时遮盖力最优。

来源：美国材料试验协会标准《ASTM D16 - 标准术语：油漆、清漆、喷漆和相关产品》

三、应用场景

建筑涂料：遮盖墙体裂缝、旧漆色差。
工业涂装：掩盖金属底材瑕疵（如汽车底漆）。
印刷油墨：确保纸张纹理不显色。
来源：《涂料工艺》（化学工业出版社）

四、权威定义补充

中国国家标准《GB/T 5206-2015》定义遮盖力为“色漆消除底材颜色的能力”，而盖底颜料是实现这一性能的关键材料。国际标准ISO 4618/1同样将"Hiding Power"列为涂层核心指标之一。

网络扩展解释

根据多个网页的综合信息，“盖底颜料”是指具有高遮盖力的颜料，主要用于覆盖底层颜色或缺陷，常见于涂料、油漆等工业领域。以下是详细解释：

一、基本定义

盖底颜料的英文为“hiding pigment”，其中“盖底”强调其遮盖底层的能力。这类颜料通常由不溶于水或油的有色/白色粉末组成，通过高遮盖力实现表面均匀着色，防止底层透出。

二、核心特性

高遮盖力
能够有效覆盖物体表面原有颜色或瑕疵，尤其适用于需要均匀涂层的场景，如墙面涂料、金属防护漆等。
成分分类
- 无机颜料：如钛白粉（二氧化钛）、铬黄等，稳定性高且遮盖力强。
- 有机颜料：如酞菁类，部分合成颜料在特定场景下也具备良好遮盖性能。

三、应用领域

工业涂料：用于建筑、汽车等领域的底漆或面漆，遮盖底层基材。
油墨与印刷：确保印刷品颜色饱满且无透底现象。
塑料与橡胶：改善制品外观的均匀性和美观度。

四、补充说明

盖底颜料需满足分散性、耐光性等要求，以确保长期使用不褪色。部分天然矿物颜料（如朱砂）也具备遮盖功能，但现代工业更倾向合成颜料以提高性能。

如需进一步了解颜料的具体化学成分或生产工艺，可参考化工领域的专业文献。