獨家經售英文解釋翻譯、獨家經售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 make a monopoly of

alone; by oneself; only; single

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

【法】 sell

"獨家經售"是一個商業貿易領域的術語，其核心含義是指擁有在特定範圍内排他性地銷售某種商品或服務的權利。從漢英詞典的角度來看，其對應的标準英文翻譯是：

獨家經售 (Dújiā Jīngshòu)

英文釋義： Exclusive Distribution
詳細解釋：
1. 排他性經銷權 (Exclusive Selling Rights): 指供應商授予經銷商（個人或公司）在約定的地域、渠道或時間段内，獨家銷售其特定産品或服務的權利。在此範圍内，供應商不得再授權其他經銷商銷售該産品或服務，通常供應商自身也不能直接銷售。
2. "獨家"的含義 (Meaning of "獨家" - Exclusive): 強調唯一性和排他性。經銷商享有壟斷該産品銷售的地位，避免了同一區域内其他經銷商的競争。
3. "經售"的含義 (Meaning of "經售" - Distribution/Selling): 指經營銷售，即經銷商負責産品的銷售、推廣、渠道管理以及可能的售後服務等環節。這不僅僅是簡單的轉賣，通常涉及一定的市場開發和維護責任。
典型應用場景 (Typical Application Scenarios):
- 某品牌指定一家公司為其産品在某個國家或地區的獨家經售商。
- 出版社授予某書店獨家經售某本暢銷書的權利。
- 制造商與經銷商籤訂獨家經售協議，明确銷售區域和期限。

權威參考來源 (Authoritative References):

Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典): 将“獨家經銷”明确對應為 "exclusive distribution"。 (來源：牛津大學出版社)
Cambridge Business English Dictionary (劍橋商務英語詞典): 定義 "exclusive distribution" 為一種分銷策略，即制造商僅授權有限數量的經銷商（通常在一個區域内僅一個）銷售其産品。 (來源：劍橋大學出版社)
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary (韋氏漢英詞典): 同樣将“獨家經銷”譯為 "exclusive distribution"。 (來源：Merriam-Webster)
專業商業/法律術語庫：如法律、國際貿易、市場營銷領域的專業詞典和數據庫均普遍采用 "exclusive distribution" 作為“獨家經售”的标準英譯。 (來源：行業标準術語庫)

“獨家經售”指供應商在特定區域或渠道内，僅授權一家經銷商銷售其産品或服務，形成排他性合作模式。以下是具體解析：

核心定義
獨家經售強調排他性授權，即供應商授予某經銷商在約定範圍内（如地理區域、銷售渠道）的唯一銷售權，其他經銷商不得介入。例如房産領域，房東将房源獨家委托給某中介，後者需支付保證金并承諾期限内售出。
關鍵特征
- 區域/渠道限制：如某品牌在某省僅授權一家代理商。
- 銷售承諾：經銷商常需完成一定銷量目标（類似包銷），以換取獨家資格。
- 保證金機制：常見于房産領域，中介支付保證金作為履約擔保，超期未售出則房東可保留保證金。
與相關概念區别
- 包銷：側重銷量承諾，不限制銷售渠道或區域。
- 普通經銷：允許多家經銷商同時銷售，無排他性。
應用場景
多見于房地産、高端品牌商品、醫療器械等領域。例如：醫療器械廠商指定某商店為某市唯一經售商；奢侈品品牌在特定城市僅開設一家門店。

提示：具體條款（如保證金金額、銷售期限等）需通過協議約定，不同行業可能存在差異。