英語翻譯：

【化】 cover coat

相關詞條：

1.stegine  2.covercoat  

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

"蓋層"在漢英詞典中的核心釋義為地質學和石油工程領域的專業術語，指覆蓋在儲集層上方、具有封閉功能的岩層。其詳細解釋包含以下要點：

1. 地質學定義 蓋層（Cap Rock/Seal）是由緻密岩石構成的地質結構，通過低滲透性阻擋下方油氣或地下水向上遷移。典型蓋層包括頁岩、鹽岩和硬石膏層，其厚度與延展性直接影響封閉效果（來源：美國地質調查局USGS術語庫）。

2. 石油工程功能 在油氣系統中，蓋層作為流體圈閉的關鍵要素，通過毛細管壓力差和岩石力學特性形成壓力封閉。國際石油工程師協會（SPE）統計顯示，全球約68%的常規油氣藏依賴泥岩蓋層實現保存（來源：SPE技術報告）。

3. 翻譯對比 《漢英地質大詞典》标注兩種譯法：

• Cap Rock：特指直接覆蓋儲層的頂部封蓋層
• Seal：泛指各類封閉岩層體系 《石油勘探術語标準》建議根據封閉機制選擇譯詞：物性封閉用Cap Rock，壓力封閉用Pressure Seal（來源：中國标準出版社）。

4. 結構特征 優質蓋層的評價指标包括突破壓力（>5MPa）、排替壓力（<0.1mD）和脆韌性指數。墨西哥灣鹽下儲層的硬石膏蓋層實測突破壓力達12-15MPa，成功封存油氣超過百萬年（來源：AAPG研究論文）。

網絡擴展解釋

蓋層是地質學中重要的概念，主要應用于油氣儲集和地熱資源領域。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

蓋層指位于儲集層上方的低滲透岩層，能夠阻止油氣或熱能向上逸散，起到保護和封閉作用。在地台構造中，它也可指覆蓋于基底之上的沉積岩或變質岩層。

2.核心功能

• 封閉油氣：通過高排替壓力阻止油氣運移。排替壓力指非潤濕相流體（油）開始排替潤濕相流體（水）所需的最低壓力。
• 隔熱隔水：在地熱系統中，蓋層可隔絕水分和熱量流失，保護熱儲層的穩定性。

3.常見類型與岩性

• 最優類型：蒸發岩（如岩鹽、石膏），封閉性能最佳。
• 次優類型：泥岩、頁岩、富含幹酪根的頁岩。
• 其他類型：緻密灰岩、泥灰岩等。

4.封閉機制

• 毛細管封閉：當油氣運移動力低于蓋層排替壓力時，油氣被封閉于儲集層内。
• 物性差異：蓋層與儲集層的滲透率差異形成物理屏障。

5.應用擴展

在礦産勘探中，蓋層可能是岩漿岩、變質岩等，對導礦和成礦有重要意義。此外，構造運動形成的覆蓋層（如逆沖斷層上盤）也可視為廣義蓋層。

參考資料

• 油氣領域：搜狗百科、知網。
• 地熱領域：。
• 礦産及構造：搜狗問問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿施内氏試驗包括起貨費用在内價格辨距障礙成年人普選權創造集氚氫出類拔萃大漆電離平衡低溫聚合多種型號訂價胍生過熱蒸汽輸送管化學醬油價格的動向聚合指定函數卡賓體聯苯青黴素鈉曲折的三繞組變壓器事後評價或檢讨受法律保護的權利收貨估價單司法業務鐵粉鐵隕石酮化圖框率微波無線電繼電器