保安隊英文解釋翻譯、保安隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constabulary

ensure public security

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

保安隊（Bǎo'ānduì）在漢英詞典中通常譯為"security team"或"security squad"，指由專業安保人員組成的集體組織，負責維護特定場所的公共安全與秩序。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）定義，該術語包含以下三層含義：

組織性質
經公安機關備案的正規安保服務機構，依據《中國保安服務管理條例》開展業務，成員需通過專業培訓并取得從業資格證。主要服務于企事業單位、住宅小區及公共場所。
核心職能
包含治安巡邏、防盜監控、應急處置三大模塊。公安部《保安服務操作規程》明确要求執行24小時輪崗制，配備對講機、防暴盾牌等标準化裝備。
權限範圍
根據最高人民法院司法解釋，保安隊在履職過程中具有臨時性人身約束權，但禁止使用警械具。其執法行為受《企業事業單位内部治安保衛條例》規範。

該術語與英文"security detail"存在細微差異，後者多指要員隨行護衛團隊，而中文"保安隊"更側重固定區域的系統性防護。中國保安協會2024年度報告顯示，全國注冊保安隊數量已突破28萬支，從業人員達650萬人。

“保安隊”這一詞彙在不同曆史時期和語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

民國時期地方武裝
指北洋軍閥及國民黨統治時期（1912-1949年）具有警察性質的武裝部隊，主要負責地方治安維護，歸省政府管轄，以團為最大編制單位。例如1937年後被統編為保安團、旅，成為鎮壓革命的工具，後在解放戰争中被殲滅。
華僑自衛組織案例
在印度尼西亞八月革命期間（1945-1949年），華僑曾建立保安隊進行武裝自衛，以保障僑民安全。

當前“保安隊”主要指企事業單位或社區中負責安全管理的團隊，職責包括：

該詞在法語中譯為“corps d'armée locale”，特指舊政權下的地方武裝。現代用法需注意與“安保團隊”“物業保安”等概念區分。