輔助工程英文解釋翻譯、輔助工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-set utilities

分詞翻譯：

輔助工的英語翻譯：

【法】 auxiliary laborer

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

專業解析

輔助工程的漢英詞典釋義與工程應用

一、術語定義

輔助工程（Auxiliary Works）指在主體工程建設過程中，為保障核心設施順利實施而建造的臨時性或配套性工程設施。其核心功能包括施工支持、資源調配及環境管理，常見于土木、建築、能源等領域。

英文對應術語：

直譯：Auxiliary Works / Ancillary Works
場景化譯法：Supporting Infrastructure（施工支持類）｜Auxiliary Facilities（設備配套類）

二、應用場景與實例

施工輔助工程
- 定義：為主體工程提供臨時支持的設施（如施工便道、臨時電力系統）。
- 英文用例：
  
  "Construction of access roads and temporary power supply falls under auxiliary works for the dam project."
運營配套工程
- 定義：長期服務于主體設施的配套系統（如電廠冷卻水塔、污水處理站）。
- 英文用例：
  
  "The cooling towers and wastewater treatment plants are critical ancillary works for thermal power plant operations."

三、權威參考來源

《英漢工程詞典》（科學出版社）：
- 定義"輔助工程"為"與主體工程協同建設的非核心子系統"，強調其功能依賴性。
《中國土木工程術語标準》（GB/T 50083-2019）：
- 分類輔助工程為"臨時工程"（施工期）與"永久輔助設施"（運營期）。

四、工程規範中的英文表述

國際項目文件範例（FIDIC合同條款）：

"Auxiliary Works shall include all temporary structures required for the execution of the Permanent Works."
技術标準對照：

中文術語英文規範表述

施工輔助工程 Construction Support Works

永久輔助設施 Permanent Auxiliary Facilities

中文術語	英文規範表述
施工輔助工程	Construction Support Works
永久輔助設施	Permanent Auxiliary Facilities

注：以上定義基于工程領域權威工具書及國家标準，適用于技術文檔翻譯與項目實踐。實際應用中需結合具體場景選擇對應英文術語。

網絡擴展解釋

輔助工程在不同領域中具有不同含義，主要分為建築工程和計算機工程兩類：

一、建築工程領域的輔助工程

指為保障主體工程施工和質量而采取的臨時性設施或措施，通常在項目完成後拆除或停止使用。其核心作用是為主體工程提供必要支持，常見類型包括：

施工交通工程
如臨時公路、橋梁（涵洞）的新建或加固，确保施工材料運輸暢通。
施工供電/供水工程
包括高壓供電線路引入、臨時供水系統搭建等。
安全與場地設施
如風電機組安裝平台、施工現場安全文明措施（圍擋、安全标識）。
基礎處理措施
例如基坑排水、清除表土、路基加寬填築等。

二、計算機輔助工程（CAE）

指通過計算機技術對工程或産品進行仿真分析和優化設計，涵蓋性能驗證、可靠性預測等環節。典型應用包括：

有限元分析（FEA）：用于結構強度模拟；
計算流體動力學（CFD）：分析流體運動；
虛拟測試：替代部分物理實驗，降低成本。

補充說明

輔助工程在概預算編制中需單獨核算（如臨時設施費用），但與永久工程相關的部分需納入主體工程成本。在項目管理中，輔助工程管理也涉及資源配置和風險控制。

如需更細分領域的具體案例，可參考風電項目或CAE技術相關的專業資料。