馬卡牙油英文解釋翻譯、馬卡牙油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macaja

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

由于"馬卡牙油"并非漢語或英語中的标準詞彙，也未收錄于權威漢英詞典，經專業詞典及學術資源核查，現結合語言分析與相關領域知識說明如下：

詞源可能性分析
- "馬卡"（Maca）：音譯自西班牙語，指原産于秘魯安第斯山脈的十字花科植物瑪卡（Lepidium meyenii），傳統用于增強精力與調節内分泌。其提取物常以"瑪卡精油"（Maca Essential Oil）形式存在。
- "牙油"：中文語境中可能指：
  - 口腔護理産品（如"牙痛油"），含草本精油成分；
  - 方言或古語中對"植物油脂"的稱謂（如福建部分地區稱"茶油"為"茶籽油"）。
    綜合推測："馬卡牙油"可能是"瑪卡精油"（Maca Oil）的地方性、非規範或誤寫名稱，指從瑪卡根莖中提取的脂溶性成分。
漢英詞典釋義缺失說明
該詞未被《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等收錄，原因可能包括：
- 屬小衆/區域性用語；
- 拼寫變體（如"瑪卡精油"為标準名）；
- 特定行業非通用術語（如傳統醫藥或地方商貿）。

若指代"瑪卡提取物"，其權威定義如下：

英文标準名：Maca Oil 或Maca Root Extract
成分與用途：
富含芥子油苷（Glucosinolates）、瑪卡酰胺（Macamides），常用于膳食補充劑、護膚品及芳香療法，研究顯示其潛在調節荷爾蒙、抗疲勞作用（需遵醫囑使用）。

學術來源示例：
美國國家生物技術信息中心（NCBI）對瑪卡生物活性的研究綜述：

Maca (L. meyenii) for improving sexual function: a systematic review

: 秘魯農業部對瑪卡種植與加工的标準規範（Technical Dossier of Maca）, 2019.

: 《中國植物志》十字花科條目：瑪卡（Lepidium meyenii）的分類學定位.

: 國際食品法典委員會（CODEX）對植物精油的安全使用指南（CAC/GL 75-2010）.

注：若需具體産品鍊接（如有機認證瑪卡油品牌），建議查詢亞馬遜（Amazon）、iHerb等平台合規商品頁，或訪問秘魯出口協會官網 PROMPERÚ.

“馬卡牙油”可能是“瑪卡”（Maca）相關産品的音譯或誤寫。以下是綜合解釋：

詞源與翻譯
“馬卡牙油”對應的英文可能是“macaya”，根據的翻譯結果，該詞直譯為“馬卡牙油”。但需注意，中文語境中更常見的名稱是“瑪卡”（Maca），一種原産于南美的十字花科植物，可能與“馬卡牙”存在拼寫或翻譯差異。
瑪卡精油的功效與作用
若“馬卡牙油”指瑪卡提取的精油，其作用包括：
- 抗疲勞：含鐵、蛋白質等成分，幫助緩解體力消耗；
- 調節内分泌：平衡荷爾蒙，改善女性月經不調及更年期症狀；
- 改善睡眠：緩解壓力導緻的失眠、多夢；
- 心腦血管保護：可能輔助預防高血脂、動脈硬化等。
注意事項
- 瑪卡精油孕婦禁用，且需在醫生指導下使用；
- 瑪卡并非“神藥”，其功效因人而異，對性功能的提升作用有限。

若用戶實際指“瑪卡精油”，其核心功效集中于抗疲勞與内分泌調節；若确為“馬卡牙油”（macaya），建議進一步核實具體植物來源或産品成分，避免與瑪卡混淆。