辅助工程英文解释翻译、辅助工程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 off-set utilities

分词翻译：

辅助工的英语翻译：

【法】 auxiliary laborer

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

专业解析

辅助工程的汉英词典释义与工程应用

一、术语定义

辅助工程（Auxiliary Works）指在主体工程建设过程中，为保障核心设施顺利实施而建造的临时性或配套性工程设施。其核心功能包括施工支持、资源调配及环境管理，常见于土木、建筑、能源等领域。

英文对应术语：

直译：Auxiliary Works / Ancillary Works
场景化译法：Supporting Infrastructure（施工支持类）｜Auxiliary Facilities（设备配套类）

二、应用场景与实例

施工辅助工程
- 定义：为主体工程提供临时支持的设施（如施工便道、临时电力系统）。
- 英文用例：
  
  "Construction of access roads and temporary power supply falls under auxiliary works for the dam project."
运营配套工程
- 定义：长期服务于主体设施的配套系统（如电厂冷却水塔、污水处理站）。
- 英文用例：
  
  "The cooling towers and wastewater treatment plants are critical ancillary works for thermal power plant operations."

三、权威参考来源

《英汉工程词典》（科学出版社）：
- 定义"辅助工程"为"与主体工程协同建设的非核心子系统"，强调其功能依赖性。
《中国土木工程术语标准》（GB/T 50083-2019）：
- 分类辅助工程为"临时工程"（施工期）与"永久辅助设施"（运营期）。

四、工程规范中的英文表述

国际项目文件范例（FIDIC合同条款）：

"Auxiliary Works shall include all temporary structures required for the execution of the Permanent Works."
技术标准对照：

中文术语英文规范表述

施工辅助工程 Construction Support Works

永久辅助设施 Permanent Auxiliary Facilities

中文术语	英文规范表述
施工辅助工程	Construction Support Works
永久辅助设施	Permanent Auxiliary Facilities

注：以上定义基于工程领域权威工具书及国家标准，适用于技术文档翻译与项目实践。实际应用中需结合具体场景选择对应英文术语。

网络扩展解释

辅助工程在不同领域中具有不同含义，主要分为建筑工程和计算机工程两类：

一、建筑工程领域的辅助工程

指为保障主体工程施工和质量而采取的临时性设施或措施，通常在项目完成后拆除或停止使用。其核心作用是为主体工程提供必要支持，常见类型包括：

施工交通工程
如临时公路、桥梁（涵洞）的新建或加固，确保施工材料运输畅通。
施工供电/供水工程
包括高压供电线路引入、临时供水系统搭建等。
安全与场地设施
如风电机组安装平台、施工现场安全文明措施（围挡、安全标识）。
基础处理措施
例如基坑排水、清除表土、路基加宽填筑等。

二、计算机辅助工程（CAE）

指通过计算机技术对工程或产品进行仿真分析和优化设计，涵盖性能验证、可靠性预测等环节。典型应用包括：

有限元分析（FEA）：用于结构强度模拟；
计算流体动力学（CFD）：分析流体运动；
虚拟测试：替代部分物理实验，降低成本。

补充说明

辅助工程在概预算编制中需单独核算（如临时设施费用），但与永久工程相关的部分需纳入主体工程成本。在项目管理中，辅助工程管理也涉及资源配置和风险控制。

如需更细分领域的具体案例，可参考风电项目或CAE技术相关的专业资料。