保稅價格英文解釋翻譯、保稅價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bonded price

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

保稅價格（Bonded Price）是國際貿易中用于描述海關特殊監管區域内商品定價的專業術語，其英文對應詞為"duty-suspended price"。根據中國海關總署發布的《海關特殊監管區域管理辦法》，該術語特指在保稅區、綜合保稅區等海關監管區域内，商品在未繳納進口關稅和增值稅時的暫定交易價格。

核心要素包含三個方面：

關稅遞延機制：商品在保稅狀态下可免繳進口環節稅，實際稅費将在貨物正式進口時計征（財政部《進出口關稅條例》
價格構成特殊性：包含商品成本、國際運輸保費等基礎費用，但不含進口國法定稅費
監管空間限制：僅適用于海關劃定的保稅場所，貨物出區即觸發完稅義務

典型應用場景包括：

進口商品在保稅倉庫存貯期間的交易定價
加工貿易企業核銷手冊時的價格申報
轉口貿易中過境商品的臨時報價體系

需特别注意與"完稅價格"（Dutiable Value）的本質區别：前者屬于暫定價格狀态，後者是經海關審核認定的應稅基準價格（《中華人民共和國海關審定進出口貨物完稅價格辦法》。該定價機制通過延緩納稅有效緩解企業資金壓力，但全程受海關電子賬冊系統監控。

網絡擴展解釋

保稅價格是指在國際貿易中，商品進入海關特殊監管區域（如保稅區、保稅倉庫等）時暫緩繳納進口關稅、增值稅等稅費的定價方式。其核心目的是通過稅收優惠政策降低企業成本，提升商品在國際市場的競争力。以下是詳細解釋：

1.定義與運作機制

保稅價格依托保稅制度，即海關允許進口貨物在特定區域内儲存、加工或轉口時暫不征稅，待貨物實際進入國内市場或出口時再按規定繳稅或免稅。例如，企業進口原材料加工後複出口，可享受進口環節稅減免，僅對未出口部分補稅。

2.主要特點

稅收暫緩/減免：商品在保稅區域内無需立即繳納關稅，降低企業資金壓力。
靈活加工與貿易：允許在保稅區内進行加工、裝配等增值活動，成品可靈活選擇内銷或出口。
監管嚴格：貨物需全程接受海關監管，确保用途合規。

3.應用場景與形式

保稅倉庫：用于存儲暫未确定最終流向的貨物。
加工貿易：如“來料加工”，進口原料經保稅加工後出口，享受稅收優惠。
保稅區/綜合保稅區：提供貿易、物流、生産等一體化服務，促進跨境業務便利化。

4.優勢與作用

降低進口成本：通過延遲或減免稅費，減少企業現金流壓力。
增強價格競争力：保稅價格通常低于一般貿易價格，利于拓展國際市場。
促進出口導向型經濟：鼓勵企業利用國際資源進行加工再出口，優化産業鍊布局。

注意事項：保稅價格需符合目标國家/地區的進口政策，企業需提前了解法規，避免合規風險。