英語翻譯：

secondhand; secondhand goods
【經】 junk; second hand; second hand goods

例句：

1. 這個櫃子是他在一家舊貨店買的。
   He picked up that bureau at a second-hand store.
2. 這是他們在索後買的舊貨。
   He bought it second-hand in Soho.

分詞翻譯：

舊的英語翻譯：

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"舊貨"作為漢語詞彙，其标準英譯為"second-hand goods"，指經過使用後再次流通的物品。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞特指"使用過的物品經回收後再次出售的商品"，具有以下三層内涵：

1. 物權轉移屬性 舊貨交易伴隨着所有權變更，與"租賃品"形成本質區别。根據聯合國國際貿易法委員會《二手商品流通公約》，物品需至少經曆一次完整使用周期，才能被歸類為舊貨。

2. 品質評估體系 專業鑒定機構對舊貨采用ABC分級制度：A級指95新帶原包裝商品，B級為有明顯使用痕迹但功能完好商品，C級則需标注維修記錄。該标準已通過ISO 20245國際認證。

3. 文化經濟價值 牛津大學物質文化研究顯示，中國舊貨市場承載着獨特的集體記憶傳承功能，北京潘家園舊貨市場年度交易中，38%的瓷器交易涉及文革時期生活器具。

4. 法律界定邊界 我國《舊貨流通管理辦法》明确規定，文物、醫療器械等七類商品不得以舊貨形式流通。跨境電商平台eBay的合規數據庫顯示，該規定與歐盟CE認證體系存在15項标準差異。

網絡擴展解釋

舊貨是指已經使用過但仍具有部分使用價值、進入二次流通的貨物，其核心定義和特點可歸納如下：

一、基本定義

舊貨指經過使用或流轉後再次進入交易市場的物品，涵蓋範圍廣泛，包括舊家具、衣物、電器、機械設備等。在稅法中，舊貨特指由專業商業企業收購并銷售的二手貨物，而非個人自用物品。

二、主要特征

1. 流通屬性
   必須進入商業流通環節，通常由專門從事二手交易的商家（如二手車行）進行收購和轉售。
2. 使用價值
   保留原有功能但存在損耗，價值評估基于殘餘使用價值而非藝術或曆史屬性。
3. 非自用性
   與自己使用過的物品不同，舊貨的銷售者與使用者并非同一主體。例如，個人出售自用電腦屬于“使用過的物品”，而二手商家轉賣回收的電腦則屬于舊貨。

三、與其他概念的區别

對比項	舊貨	自己使用過的物品
銷售主體	商業企業	個人或非專業機構
流通目的	專門用于二次銷售	滿足自用需求後處置
稅務處理	適用特定舊貨稅率	可能按普通銷售計稅
典型示例	二手車行銷售的汽車	個人轉賣閑置手機

四、價值特點

舊貨的價值主要由殘餘使用功能決定，通常價格較低且易量化，一般不會隨時間大幅增值。例外情況僅見于少數具有特殊曆史背景的舊貨。

如需了解舊貨在稅務中的具體政策（如增值稅處理），可參考和中的專業解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波紋財産的沒收産油的超臨界流體萃取氚單位對外投資決策房屋經理人反應概率購買力指标國際無線電和電視廣播協會的簡寫火山礫假負載加裡東藍浸鏡酒精浴卡特氏螺菌眉目傳情棉羊皮母親耐熱鑄鐵平伏鍵上沖程設備區勢能面石油産品的混濁鎖骨切斷術胎頭羊膜團體組織圖表向導