保稅貨物英文解釋翻譯、保稅貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods in bond

【法】 in bond

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

保稅貨物（Bonded Goods）是指經海關批準未辦理納稅手續進境，在海關監管下于境内保稅監管場所或區域内儲存、加工、裝配後，最終将複運出境的貨物。其核心特征在于“暫免繳納關稅及進口環節稅”并處于“海關持續監管狀态”。

漢英詞典視角解析：

保稅（Bǎo shuì） - Bonded：
- 漢語釋義：“保”指擔保、保證，“稅”指關稅和進口環節稅。“保稅”即指經海關批準，對進口貨物暫不征收關稅，由海關監管，保證其在規定期限内加工複出口或轉口出境。若貨物最終内銷，則需補繳稅款。
- 英文對應 (Bonded)：在國際海關術語中，“bonded”指貨物處于海關監管之下，其應繳納的關稅、稅費等由擔保（如保函、保證金等形式）予以保證，在滿足特定條件（如複出口）前可暫緩繳納。例如：“Bonded Warehouse”（保稅倉庫）、“Bonded Zone”（保稅區）。
貨物（Huò wù） - Goods：
- 漢語釋義：泛指各種商品、物品、物資。
- 英文對應 (Goods)：指有形的、可移動的物品、商品或財産。

因此，“保稅貨物 (Bonded Goods)” 的整體含義為：

在海關特殊監管制度下，獲準暫免繳納進口關稅及其他進口環節稅，存放于指定場所（如保稅倉庫、保稅工廠、保稅區、綜合保稅區等）或用于特定加工、裝配活動，并最終計劃複運出境的貨物。海關對該類貨物實施全程監管，确保其流向符合保稅規定。

關鍵特征與監管要求：

常見保稅貨物類型舉例：

權威來源參考：

中國海關總署官網關于保稅監管的政策法規及業務指南（例如《中華人民共和國海關保稅核查辦法》、《海關特殊監管區域和保稅監管場所管理辦法》等）。具體條款可查閱海關總署法規庫。
《中華人民共和國海關法》關于保稅貨物的相關規定。
世界海關組織（WCO）相關公約和指南中對“Bonded Goods”的定義和監管原則（如《京都公約》）。

保稅貨物是指經海關批準未辦理納稅手續進境，在境内儲存、加工、裝配後複運出境的貨物。其核心特點如下：

根據《中華人民共和國海關法》，保稅貨物屬于暫緩納稅的進境貨物，需在海關監管下完成特定目的（如加工、存儲、維修等），最終以原狀或加工成品複運出境。

保稅貨物若未複運出境且轉為内銷，需補繳稅款及利息。企業需嚴格遵守海關監管要求，避免違規處罰。

如需了解具體報關流程或政策細節，可參考海關總署官方文件或咨詢專業機構。