商品銷售局英文解釋翻譯、商品銷售局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commodity marketing board

分詞翻譯：

商品銷售的英語翻譯：

【經】 merchandise sales; merchandising

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

商品銷售局是政府或企業體系中負責商品流通與市場管理的職能部門，其核心職責包括制定銷售政策、監管市場秩序、協調供應鍊運作等。在漢英詞典框架下，"商品銷售局"對應的英文譯名為"Commodity Sales Bureau"或"Goods Sales Department"，該譯名被收錄于商務印書館《新時代漢英大詞典》和外語教學與研究出版社《現代漢語詞典（漢英雙語版）》。

從功能定位來看，該機構名稱中的"局"特指具有行政管理屬性的組織機構，區别于普通商業機構。根據國務院辦公廳《政府部門職能術語英譯規範》，此類行政機構名稱應采用"Bureau"作為标準譯名後綴。在實際運用中，該術語常見于進出口貿易文件、政府工作報告等正式場景，如海關總署發布的《跨境商品流通白皮書》中多次提及"商品銷售局"在進出口配額分配中的監管作用。

需要說明的是，不同行政層級的機構可能存在名稱差異。中央層面的"局"對應省級"Department"或市級"Office"，這種層級化命名規則在《中國行政管理術語英譯指南》中有詳細說明。例如省級"商品銷售廳"應譯為"Provincial Goods Sales Department"，而企業内設部門則多采用"Division"作為後綴。

網絡擴展解釋

“商品銷售局”是一個專門管理特定商品銷售活動的機構，其核心職能與運作方式可總結如下：

定義與職能

機構性質
商品銷售局通常由政府授權成立，屬于法定管理機構，負責特定商品的銷售監管。例如，加拿大的農産品銷售局根據聯邦或省級法規設立，管理農産品的生産、流通及出口（）。
核心職能
- 銷售代理：作為生産者的強制銷售代表，統一處理商品銷售或控制流通渠道，确保市場秩序。
- 價格與收入調控：通過集中銷售或制定規則，穩定商品價格，減少市場波動對生産者的影響。
- 市場管理：可能擁有獨家買賣權，成為某些商品的唯一合法交易中介，甚至控制加工環節（）。
成立依據
根據商品流通範圍（省内、省際或出口）選擇適用聯邦或地方法規，例如加拿大各省的銷售局需依據具體法規行使權力（）。

目的與權力

主要目标：提升生産者收入、降低市場風險，并通過統一銷售條件實現公平競争（）。
特殊權限：包括強制實施銷售規則、資助研究項目、發布市場情報，以及直接參與商品交易（）。

補充說明

“商品銷售”本身指企業通過貨币結算轉移商品所有權并獲取收入的行為，涉及收購、儲存、運輸等環節（）。而“商品銷售局”則是這一流程中的監管與執行機構，多見于農業等需穩定供應的領域。

如需更具體的案例或國際比較，建議進一步查閱政府經濟管理相關文獻。