謀殺嫌疑英文解釋翻譯、謀殺嫌疑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 murder suspect

分詞翻譯：

謀殺的英語翻譯：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

嫌疑的英語翻譯：

suspicion
【法】 suspect; suspicion

專業解析

謀殺嫌疑（suspicion of murder）指有合理依據認為某人可能實施了非法剝奪他人生命的行為，但尚未經司法程式最終定罪的法律狀态。其核心構成包括：

行為要素
需存在他殺事實，且初步證據指向特定行為人。根據《布萊克法律詞典》，謀殺（murder）指"行為人懷有惡意預謀（malice aforethought）非法緻人死亡"的犯罪行為。嫌疑階段需滿足他殺事實與行為人關聯性的初步舉證。
法律定性
屬刑事訴訟前期階段，區别于"謀殺指控"（murder charge）。嫌疑基于"合理根據"（probable cause），如物證、證人證言等間接證據。美國司法部指出，警方需通過初步調查形成嫌疑依據方可采取強制措施。
權利限制
嫌疑人不等于罪犯，但可能面臨臨時人身自由限制。參照《刑事訴訟法》，偵查機關可依法對重大嫌疑對象實施拘留或逮捕，同時保障其沉默權及律師辯護權。
證據标準
嫌疑的證明标準低于定罪标準。牛津法律研究顯示，形成嫌疑僅需"優勢證據"（preponderance of evidence），而定罪需達到"排除合理懷疑"（beyond reasonable doubt）。

權威參考來源

Black's Law Dictionary: Murder定義
Cornell Law School: Probable Cause解釋
U.S. DOJ: 刑事調查标準
《中華人民共和國刑事訴訟法》第82條
Oxford Legal Studies: 證據标準分級

網絡擴展解釋

“謀殺嫌疑”指某人被司法機關懷疑涉及預謀殺害他人的行為，但尚未經過法律程式正式定罪的狀态。具體解釋如下：

一、核心概念解析

謀殺的定義
根據法律釋義，謀殺指“非法殺害他人且懷有惡意”的行為（）。在中國刑法中，謀殺行為對應《刑法》第232條的“故意殺人罪”，要求行為人明知會導緻他人死亡仍實施該行為（）。
“嫌疑”的法律含義
指在案件偵破過程中，因證據初步指向某人而暫時被視為潛在犯罪者，但需經法庭審判才能确認是否構成犯罪（）。

二、法律體系差異

美國：分為一級謀殺（有預謀）和二級謀殺（無預謀但惡意殺人），嫌疑人可能面臨終身監禁或死刑（）。
中國：無單獨“謀殺罪”，但故意殺人罪量刑從十年有期徒刑至死刑，需滿足主觀故意和客觀行為要件（）。

三、司法程式要點

嫌疑人需符合法定責任年齡（通常14歲以上）且具備刑事責任能力（）。
司法機關需收集充分證據（如作案動機、兇器、目擊證詞等）才能正式起訴。

四、補充說明

英語中對應“murder suspect”，法語為“assassiner qn”（）。
曆史法律文獻中，謀殺曾定義為“二人以上共同預謀殺人”，如明清律法（）。

提示：以上信息綜合了不同法域的解釋，實際案件需以司法機關的最終判定為準。如需完整法律條文，可參考《中華人民共和國刑法》或美國《加利福尼亞刑法典》第187條。