領土庇護英文解釋翻譯、領土庇護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 territorial asylum

分詞翻譯：

領土的英語翻譯：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

庇護的英語翻譯：

shelter; shield; asylum; harbor; haven; refuge
【法】 aegis; asylum; cover; harbouring; lee; patronage; protect; protection
shadow; shelter

專業解析

領土庇護（Territorial Asylum）是指一國根據主權原則，允許因政治、宗教、種族等原因在本國遭受迫害的外國人入境并給予保護的法律制度。該概念源于國際法中的屬地管轄權原則，強調國家對其領土内的人與事具有排他性管理權。

根據聯合國《領土庇護宣言》（1967年），領土庇護的核心要素包括三點：（1）庇護權行使屬于國家主權範疇；（2）不得庇護犯有危害和平罪、戰争罪或反人類罪的個人；（3）被庇護者不得從事違反聯合國宗旨的活動。中國《憲法》第三十二條第二款明确規定保護在華外國人的合法權利，外交部條約法律司對此解釋為包含庇護權的實施基礎。

實踐中，領土庇護需區分于"外交庇護"。國際法院在"哈雅·德·拉·托雷案"（1950年）中明确，外交庇護（使館庇護）缺乏普遍國際法依據，而領土庇護作為主權行為具有廣泛認可性。根據聯合國難民署統計，全球每年約有20-30個國家受理領土庇護申請，審查标準多參照《關于難民地位的公約》的"正當恐懼迫害"原則。

主要參考來源：

聯合國《領土庇護宣言》（1967年）
中國《憲法》第三十二條
國際法院"哈雅·德·拉·托雷案"判決書
聯合國難民署《全球趨勢報告》
外交部《中國國際法實踐》白皮書

網絡擴展解釋

領土庇護（Territorial Asylum）是國際法中的重要概念，指一國基于領土主權，對因政治原因或其他特定原因遭受外國追訴或迫害的外國人，準許其入境和居留，并拒絕引渡或驅逐的法律行為。以下從定義、依據、對象和特點等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心内容

領土庇護是國家行使屬地優越權的體現，其核心内容包括：

保護與拒絕引渡：準予受迫害者入境居留，并拒絕将其交還或引渡至原籍國。
主權行為：是否給予庇護完全由庇護國自主決定，屬于國家主權的範疇。

二、法律依據

國内法：各國通常在憲法或法律中規定庇護條款（如中國《憲法》第32條）。
國際法原則：基于屬地管轄原則，國家對其領土内的人具有管轄權。
區域性公約：如1928年《庇護公約》和1933年《政治庇護權的公約》。

三、庇護對象

主要對象：因政治原因受迫害者（即傳統“政治犯”）。
擴展範圍：現代實踐中，可能包括因科學研究、創作活動受迫害的人（如1952年羅馬尼亞憲法）。

四、特點與限制

非強制性：受庇護者仍須遵守庇護國法律，其地位與普通外國僑民相同。
與域外庇護的區别：領土庇護基于屬地管轄，而域外庇護（如外交庇護）可能違反駐在國主權。

五、國際争議

盡管1967年聯合國《領土庇護宣言》承認國家庇護權，但國際社會尚未形成普遍性公約，實踐中仍以區域性規則為主。

領土庇護是國家主權的重要體現，既保護人權又涉及複雜的國際政治博弈。其適用範圍和标準在不同國家存在差異，需結合具體法律條文和國際實踐分析。