催粘液的英文解釋翻譯、催粘液的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mucigogue

分詞翻譯：

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

粘液的英語翻譯：

mucilage; mucus; phlegm; slime
【化】 mucus
【醫】 blenn-; blenno-; mucago; mucus; myxo-; phlegm; pituita

專業解析

"催粘液的"在漢英醫學詞典中通常翻譯為"mucokinetic"或"mucolytic"，指能夠促進呼吸道粘液稀釋、分解或加速排出的物質或藥物。該術語常見于呼吸系統疾病治療領域，例如慢性支氣管炎或哮喘患者痰液過稠時，醫生可能開具此類藥物以改善症狀。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，mucokinetic agents通過增強纖毛運動或改變粘液流變學特性來加速粘液運輸。而《Merriam-Webster's Medical Dictionary》指出mucolytic substances（如乙酰半胱氨酸）可斷裂粘蛋白的二硫鍵，降低痰液粘彈性。需要注意的是，中文語境中"催粘液的"可能同時涵蓋這兩類機制。

在臨床應用上，這類藥物常與祛痰劑(expectorants)配合使用，但嚴格來說二者存在差異：祛痰劑主要增加呼吸道液體分泌，而催粘液藥物側重改變現有粘液的物理性質。典型藥物包括羧甲司坦、溴己新等，其作用機制已通過《European Respiratory Journal》的多項臨床試驗驗證。

網絡擴展解釋

“催粘液”并非一個标準醫學術語，但根據詞義拆分和醫學場景的關聯性，可以理解為促進黏液分泌或加速黏液排出的過程。以下是分點解釋：

1.“催”的含義

指促使、加快的作用，如藥物或生理機制促使黏液生成或流動。根據漢典的解釋，“催”表示“使趕快行動”或“使事物發展變化加快”（如催化、催生等）。

2.“粘液”的定義

粘液是黏膜分泌的黏稠液體，存在于鼻腔、呼吸道等部位，主要功能是潤滑和保護組織。例如：

生理學中，粘液由黏膜細胞分泌，含黏蛋白，具有濕潤和吸附異物的作用。
醫學上，粘液分泌過多可能與炎症相關，如鼻炎、支氣管炎等。

3.“催粘液”的醫學關聯

在臨床中，黏液促排劑類藥物通過促進黏液分泌或降低其黏稠度，幫助排出病理物質，例如：

治療鼻炎：增加鼻腔濕潤度，緩解鼻塞、流涕；
呼吸系統疾病：如慢性支氣管炎、哮喘，通過稀釋黏液改善氣道通暢度。

4. 使用場景與注意事項

這類藥物需在醫生指導下使用，過度促進黏液分泌可能加重症狀（如感染期）。若出現異常分泌物（如帶血、變色），應及時就醫。

“催粘液”可理解為通過藥物或生理機制調節黏液分泌或排出，多用于緩解呼吸道疾病症狀。具體應用需結合臨床診斷。