對事實已作為宣誓證明的抗辯英文解釋翻譯、對事實已作為宣誓證明的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exceptio juris jurandi

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

事實的英語翻譯：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

作為的英語翻譯：

action; as; by way of; conduct; deed; look on as; qua; regard as; take for
【法】 act of commission; feasance

宣誓的英語翻譯：

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【經】 affidavit

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

"對事實已作為宣誓證明的抗辯"是英美法系中特有的程式性抗辯制度，其核心内涵可分解為三個層面：

宣誓證明（Affidavit）的法定效力：指經宣誓或确認的書面陳述文件，根據《美國聯邦證據規則》第602條，其具備排除合理懷疑的證據效力。
既判力抗辯（Res Judicata）的適用：當争議事實已通過有效宣誓證明程式确認，依據《第二次判決重述》第27條，當事人不得就同一事實再次主張權利。
程式抗辯的構成要件：要求抗辯方必須證明（a）原宣誓證明符合《聯邦民事訴訟規則》第56(e)條的形式要求；（b）待證事實已獲終局性認定；（c）不存在欺詐或程式瑕疵。

該制度體現了普通法系"禁反言"（Estoppel）原則，要求法庭在審查抗辯時須嚴格遵循《聯邦證據規則》第803(8)條關于公務記錄的例外規則。

網絡擴展解釋

“對事實已作為宣誓證明的抗辯”是法律領域中的專業術語，其含義和用法可綜合以下信息理解：

核心定義
該術語對應的拉丁文為exceptio juris jurandi，指在訴訟中，當一方已通過宣誓證明某項事實時，另一方針對這一事實提出的反駁或抗辯。其目的是質疑對方宣誓證明的效力或事實本身的真實性。
法律背景與作用
- 抗辯（kàngbiàn）在廣義上指被告對原告主張的答辯，包括拒絕責難、提出辯護。
- 此術語屬于抗辯的一種特殊形式，主要針對已通過宣誓程式确認的事實。宣誓在法律程式中通常具有較高證明力，而此類抗辯則試圖削弱其可信度。
應用場景
常見于需要嚴格證據支持的案件，例如涉及合同糾紛、財産權争議等。被告可能通過質疑宣誓程式的合法性、宣誓人誠信度或事實矛盾點，來否定對方主張。
與其他抗辯權的區别
不同于“同時履行抗辯權”等實體法權利，此類抗辯更側重于程式法中的證據對抗，屬于對證據效力的反駁。

該術語體現了法律程式中對抗性辯論的特點，強調通過質疑宣誓證明的可靠性來維護自身權益。具體應用需結合案件證據和司法實踐進一步分析。