副线英文解释翻译、副线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 subline

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典框架下，"副线"作为多义词存在以下专业解释：

交通工程术语指与主干线路平行或交叉的辅助运输路线，英文对应"secondary line"或"branch line"。根据《牛津汉英大词典（第3版）》定义，该词常见于轨道交通规划文献，例如地铁系统中连接主运营线路的备用轨道设施。
时尚产业术语特指品牌衍生的次级产品线，英文表述为"diffusion line"。《时尚产业术语词典》（中国纺织出版社，2022）记载，此类产品线通常采用主品牌设计元素的简化版本，如Marc Jacobs与其副线Marc by Marc Jacobs的从属关系。
电子工程概念在电路设计中指代辅助电流通路，英文对应"subsidiary circuit"。清华大学《电子工程术语标准》将此类线路定义为"与主电路形成能量互补关系的非主要导电路径"，常见于电源备份系统设计。
文学叙事学概念作为"subplot"的对应译名，指文学作品中与主线情节并行的次要叙事脉络。北京大学《比较文学术语汇编》强调该结构在《红楼梦》等古典小说中的运用，通过副线人物活动拓展叙事维度。

网络扩展解释

“副线”在不同领域中有不同的含义，以下是综合解释：

一、基本定义
指次要的、辅助性的脉络或路径，与“主线”形成对比。在文学、影视作品中，副线通常用于补充主线情节，丰富故事层次；在交通领域则指非主要运行路线。

二、文学与影视领域

情节分支：作为次要情节发展脉络，例如《西游记》中唐僧取经是主线，途中解决饮食问题属于支线任务。
角色视角：可通过不同角色的经历展开，如电影中主角复仇为主线，配角的成长故事为副线。
叙事功能：常以暗线形式存在，从另一角度深化主题，如影片中通过回忆片段揭示隐藏背景。

三、交通领域
指非主要运行路线，例如公交系统中某班次车辆专门行驶次要路段，称为“副线公车”。

四、其他领域延伸
在时尚行业，副线品牌指主品牌下价格更亲民的子品牌（如Armani Exchange之于Giorgio Armani）。其英文对应为“subline”。

反义词：主线（核心脉络或主要路线）。