測量值英文解釋翻譯、測量值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 measured value

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

在漢英詞典語境中，"測量值"對應的英文術語為"measured value"，指通過儀器或标準化方法獲得的量化數據結果。該概念包含三個核心要素：

操作定義通過《牛津英語詞典》的定義，測量值特指"通過物理手段獲取的數值表達"（Oxford English Dictionary, 2023版），強調其區别于理論計算值的實證特性。在工程測量領域，該數值需符合ISO/IEC指南99:2007《國際計量學詞彙》規定的可追溯性要求。
誤差維度根據中國國家标準GB/T 19022-2003《測量管理體系》第四章，測量值包含固有誤差和操作誤差雙重屬性。美國國家标準技術研究院(NIST)的SP 960-12技術文件指出，完整測量值應表述為：$x = x{best} pm Delta x$，其中$x{best}$為最佳估計值，$Delta x$為不确定度範圍。
應用場景差異《劍橋科技英語詞典》将測量值分為直接測量（如遊标卡尺讀數）和間接測量（如通過電壓電流計算電阻值）兩類。在質量控制領域，ASTM E456标準要求測量值必須包含單位、時間戳和測量條件三個元數據要素。

“測量值”是指通過測量工具、儀器或方法獲得的物理量或現象的具體數值結果。它是對某個對象或現象的某一屬性進行量化描述的基礎數據，廣泛應用于科學實驗、工程技術、日常生活等領域。以下是詳細解釋：

客觀性：基于儀器或标準方法，盡量減少主觀判斷。
不确定性：受限于測量工具的精度、環境幹擾、人為操作等因素，測量值可能存在誤差。
- 誤差類型：
  - 系統誤差：由儀器偏差或方法缺陷導緻（如刻度不準）。
  - 隨機誤差：由偶然因素引起（如讀數時的微小波動）。

真實值：理論上被測量屬性的準确值（通常不可知）。
測量值：真實值的近似，兩者差異稱為誤差。
- 絕對誤差：測量值與真實值的差值（$Delta x = x{text{測}} - x{text{真}}$）。
- 相對誤差：絕對誤差與真實值的比值（$text{相對誤差} = frac{Delta x}{x_{text{真}}} times 100%$）。

測量值是量化分析的基礎，其準确性直接影響結論的可信度。理解誤差來源、規範操作流程，并合理選擇高精度工具，是獲取可靠測量值的關鍵。