月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

矮小者英文解释翻译、矮小者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 pigmy; pygmy

分词翻译:

矮小的英语翻译:

【医】 microplasia; microsoma; microsomatia; microsomia; nanism; nanosoma
nanosomia; nanosomus; pygmyism

者的英语翻译:

person; this

专业解析

"矮小者"是汉语中对身材低于平均身高人群的客观描述词,其核心含义可从以下三个维度解析:

一、语义构成 该词由形容词"矮小"(形容垂直维度不足)加名词后缀"者"(表示具有某种特征的人)组成,遵循汉语"特征+者"的构词规则,如"肥胖者""年长者"等同类结构。英文对应翻译为"short-statured individual",该译法被《牛津汉英医学词典》收录,强调客观生理特征而非价值判断。

二、应用场景 在医学文献中常指身高低于同种族、同年龄、同性别人群平均值两个标准差以上的群体,此定义参考世界卫生组织生长标准。社会学领域使用时需注意语境,建议搭配"身材""身高"等中性限定词,避免歧义。

三、语用规范 《现代汉语规范词典》特别标注该词属于书面语体,日常交流更宜使用"个子较矮的人"等委婉表达。法律文书中使用时必须严格遵循《残疾人保障法》相关定义标准,不得作为歧视性称谓。

网络扩展解释

以下是“矮小者”的详细解释:


基本词义

“矮小者”指身材低矮或体型较小的人,常用于描述身高明显低于同龄或同性别群体的个体。该词既可用于客观描述,也可带有文学色彩(如老舍《骆驼祥子》中的环境描写)。


医学定义

在医学领域,“矮小者”通常指符合以下标准的儿童或青少年:

  1. 身高标准:低于同年龄、同性别人群平均身高2个标准差(或处于第3百分位数以下)。
  2. 生长速度:连续数年生长缓慢(如学龄期儿童年增长<5 cm)。

常见成因

  1. 生理性因素

    • 家族遗传(父母均矮小);
    • 体质性青春期延迟(生长突增时间晚于同龄人)。
  2. 病理性因素

    • 生长激素缺乏症、甲状腺功能减退;
    • 染色体异常(如特纳综合征)、骨骼发育障碍;
    • 营养不良或慢性疾病(如肾病、肠道吸收不良)。

应对建议


文学与社会语境

在文学作品中,“矮小者”常用于隐喻弱势地位(如杨朔《潼关之夜》中的士兵形象);社会层面需注意避免因身高产生歧视,倡导多元包容。


提示:若发现身高异常,建议及时就医,通过专业检查判断是否为病理因素导致。更多信息可参考家庭医生在线、有来医生等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】