僞誓英文解釋翻譯、僞誓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perjury
【法】 false oath; false swearing; hard swearing; perjury

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

oath; pledgeg; swear; vow
【法】 vow

"僞誓"在漢英法律語境中對應英文術語"perjury"，指在司法程式中明知陳述内容虛假仍故意作出宣誓證明的行為。該概念具有以下核心法律特征：

主觀要件
需滿足"雙重明知"條件：行為人不僅清楚陳述内容與事實不符，同時明知自身處于法律要求的宣誓義務中。此要件在《中華人民共和國刑法》第305條僞證罪條款中體現為"故意作虛假證明"的表述（來源：中國人大網《刑法全文》）。
客觀行為模式
包括書面證詞、口頭證言、公證文件籤署等具有法律效力的陳述形式。根據最高人民法院司法解釋，電子簽名認證的虛假陳述同樣構成僞誓（來源：《最高人民法院關于電子證據認定的若幹規定》）。
法律後果
中國刑事處罰體系采用三級量刑标準：

跨法域認定差異
普通法系（如美國《聯邦證據規則》Rule 603）要求必須經過正式宣誓程式，而大陸法系（包括中國）将未宣誓但具有法定告知義務的虛假陳述同樣納入規制範圍。這種差異在跨境訴訟中可能引發法律適用沖突（來源：《國際比較法評論》第42卷）。

“僞誓”是一個漢語詞彙，由“僞”（虛假、不真實）和“誓”（誓言、承諾）組合而成，通常指虛假的誓言或發假誓的行為。具體含義需結合語境理解：

核心含義
指違背誠信原則，在宣誓或承諾時故意隱瞞真相、編造謊言的行為。例如在法庭作證、宗教儀式或重要契約中，通過虛假誓言誤導他人。
相關場景
- 法律領域：與“僞證”相關，如在法庭宣誓後提供虛假證詞，可能構成僞證罪。
- 道德與宗教：許多宗教（如基督教、伊斯蘭教）譴責僞誓，認為其亵渎信仰或神明。
- 日常生活：泛指違背諾言或欺騙性的承諾。
辨析與延伸
- 與“背誓”（違背誓言）不同，“僞誓”更強調誓言本身的虛假性。
- 中國古代法律（如《唐律》）對“僞誓”有明确處罰，現代法律則多通過僞證罪等條款規制類似行為。

由于該詞在現代漢語中使用頻率較低，更多出現在特定文獻或專業語境中。若需深入探讨其法律或宗教内涵，建議結合具體案例或典籍進一步分析。