服务接受者英文解释翻译、服务接受者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 service acceptor

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

接受者的英语翻译：

【经】 recipient

专业解析

在汉英词典框架下，“服务接受者”指代接受他人提供服务的个体或群体，其核心概念可从以下三方面解析：

1. 语义定位

   “服务接受者”对应英文“service recipient”，强调被动接收服务的角色定位。例如在法律文本中，该词特指与“服务提供者”（service provider）形成权利义务关系的对象，常见于医疗、教育等契约场景。

2. 角色特征

   根据《牛津公共服务术语手册》定义，服务接受者具有三个核心属性：① 存在明确的服务需求 ② 与服务方建立正式或非正式契约关系 ③ 享有服务成果的受益权。在社会保障体系中，该群体常与福利受益人概念存在交集。

3. 语境差异

   商业领域（如《剑桥商务英语词典》）侧重其消费者属性，强调服务接受者的选择权与评价权；公共服务领域（参照世界卫生组织术语库）则更突出其权利主体的法律地位，如医疗服务的患者、教育服务的学生群体均属典型范畴。

网络扩展解释

“服务接受者”是一个在服务行业或社会学中常用的概念，通常指在服务关系中接受服务的一方。以下是详细解释：

1. 基本定义

服务接受者（Service Recipient）指在服务过程中，通过支付费用、签订协议或基于特定社会关系，获得他人提供的服务的主体。其核心特征是处于服务关系的需求侧，与服务提供者（Service Provider）形成对应关系。例如：

• 医疗领域：患者是医疗服务的接受者；
• 教育领域：学生是教育服务的接受者；
• 商业服务：客户是咨询、售后等服务的接受者。

2. 应用场景

• 公共服务：如政府提供的社保、医疗等，公民作为接受者。
• 商业服务：消费者购买商品后的售后服务对象。
• 非营利服务：慈善机构帮助的群体（如受助儿童、灾民）。
• 合同关系：企业外包服务中，委托方是接受者。

3. 主要特点

• 被动性：通常依赖服务提供者的专业能力，自身参与度有限。
• 需求导向：服务内容需根据接受者的需求定制（如个性化医疗方案）。
• 多样性：不同接受者对服务质量、时效的要求差异较大。

4. 权利与义务

• 权利：包括知情权、选择权、安全权等（如消费者权益保护法赋予的权利）。
• 义务：可能需要配合服务提供者（如提供真实信息）、遵守服务规则等。

5. 相关概念辨析

• 客户/用户：更常用于商业领域，强调经济交换关系。
• 受益者：多用于公益或政策场景，不一定有直接交易行为。
• 消费者：侧重法律意义上的权益保护，涵盖商品和服务接受者。

若需进一步探讨具体领域的应用或法律定义，可提供更多背景信息以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】