英語翻譯：

【醫】 pronate; pronation

分詞翻譯：

俯的英語翻譯：

bow; pronate

卧的英語翻譯：

for sleeping in; lie
【醫】 clino-; Decub.; decubitus

專業解析

俯卧的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

俯卧（fǔ wò）指人體或動物面部朝下、身體平趴 的姿态。其英文對應詞為：

• Prone：強調身體正面（胸腹部）貼于支撐面的姿勢，常見于醫學或運動場景（如"prone position"）。
• Prostrate：含"完全平卧、俯伏"之意，可引申為屈服或極度疲憊的狀态（如"prostrate on the ground"）。

二、漢字溯源與語義延伸

• 俯：從"人"從"府"，本義為低頭向下（《說文解字》）；
• 卧：甲骨文象人側躺形，後泛指躺、趴動作（《漢字源流字典》）。

  二字組合強化"面朝下平躺"的動态意象，區别于"仰卧"（supine）。

三、權威詞典定義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "俯卧：身體趴着，臉朝下。"

2. 《牛津英漢雙解詞典》：

   "Prone: lying flat, especially face downwards."（平躺，尤指面部朝下）

四、專業場景用法

• 醫學領域：

  "俯卧位"（prone position）用于背部手術或改善呼吸功能（《中華醫學百科全書》）。

• 運動訓練：

  "俯卧撐"（push-up）需保持軀幹平直、手掌支撐的俯卧姿态（《運動解剖學圖譜》）。

五、文化隱喻

古漢語中"俯卧"可象征謙卑或屈服（如"俯卧稱臣"），而英文"prostrate"亦含"精神崩潰"的引申義（《英漢大詞典》）。

---

來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》《中華醫學百科全書》等權威出版物，術語定義以學界共識為準。

網絡擴展解釋

“俯卧”是一個漢語詞彙，指身體面朝下平躺的姿勢，通常用于描述人體姿态。以下是具體解釋：

---

1. 詞義分解

• 俯：意為“向下”，如“俯視”“俯身”。
• 卧：意為“躺下”，如“卧倒”“卧床”。
• 合義：身體正面朝下平躺，胸部、腹部接觸支撐面（如床、地面）。

---

2. 常見使用場景

• 醫學檢查：如背部、臀部檢查時需俯卧于檢查床。
• 健身運動：如“俯卧撐”，需以俯卧姿勢支撐身體并進行屈臂動作。
• 日常休息：部分人習慣俯卧姿勢睡覺或放松。

---

3. 相關對比詞

• 仰卧：身體面朝上平躺（如仰卧起坐）。
• 側卧：身體側向躺卧（常用于睡眠姿勢）。

---

4. 注意事項

• 健康影響：長期俯卧可能壓迫胸腔，影響呼吸，不建議作為主要睡眠姿勢。
• 運動規範：做俯卧撐時需保持腰背平直，避免塌腰或弓背。

若需進一步了解俯卧姿勢的具體應用（如康複訓練、運動技巧），建議咨詢專業醫生或健身教練。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿齊多來特臂淋巴結駁回某人的請求不可保的風險不能撤銷的協議貸款申請書等溫轉變圖低價投标多角拟杆菌放射性測井固定磁頭規格化變量火焰的熄滅空氣貯罐苦樗皮累積分布函數兩部型盒顱叩聽診器耐熱材料ｈｅａｔ－ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ防熱盤架幹燥器嵌縫材料侵害訴訟企業部門生長抑制素同級任務表通信電路外部控制終端為免于無效之虞圍繞物